Paroles et traduction The Cramps - Beautiful Gardens

Oh my, oh me
What in the world's come over me?
I'm seeing things that I should never see!
Spiders in my eyelids and ghosts in the cheese!
What in the world's come over me?
I've lost touch with reality!
Reality!
Reality!
Reality!

Oh my, oh me
The dead walk the angry sea!
Vampire lesbos are after me!
I'm coming unhinged, weak in the knees!
I'm floating away from reality!
Reality!
Reality!
Reality!

Hear the wind whistle through my noggin,
"Palisades Park" by Freddy Cannon.
Ride the void to outer space,
Pull my eyeballs right out of my face!
A world of leatherwork and rubber ashtrays!
Beautiful gardens and all kinds of games
Oh, I've had way too much of me,
And now I can't get back to reality!
Reality!
Reality!
Reality!
Reallllllllllll...

That's enough.

(Fade out)
(Fades back in)
(Played backwards: "If I said this in English, this record company would turn into a parking lot.")

You know, music sure sounds better than it used to.

О боже, о боже
Что на меня нашло?
Я вижу то, что никогда не должен видеть!
Пауки в моих веках и призраки в сыре!
Что на меня нашло?
Я потерял связь с реальностью!
Реальность!
Реальность!
Реальность!

О боже, о боже
Мертвые бродят по разгневанному морю!
Лесбосы-вампиры преследуют меня!
Я схожу с ума, у меня слабость в коленях!
Я уплываю от реальности!
Реальность!
Реальность!
Реальность!

Слышу, как ветер свистит в моей голове,
"Пэлисейдс парк" Фредди Кэннона.
Оседлай пустоту в открытый космос,
Вырви мои глаза прямо из моего лица!
Мир кожаных изделий и резиновых пепельниц!
Прекрасные сады и всевозможные игры.
О, я выпил слишком много,
И теперь я не могу вернуться к реальности!
Реальность!
Реальность!
Реальность!
Реально...

Этого достаточно.

(Исчезает)
(Снова исчезает)
(Играет задом наперед: "если бы я сказал это по-английски, эта звукозаписывающая компания превратилась бы в парковку".)

Знаешь, музыка звучит лучше, чем раньше.