Paroles et traduction The Cramps - Her Love Rubbed Off (Live)

Well, I'm-a strollin' along in the city park
Met that baby standin' in the dark
Took that lovin' baby by the hand
I let her know that I'm her lovin' man
I let her know that I'm her lovin' man

That love rubbed off on me
That baby wouldn't let me be
That baby took me by the hand

That baby shook, shook the man
That baby jumped right on me
That love rubbed off on me, hey, hey

I'm a hot-rod fiend for fancy cars
Drive-in movies and her caviar
Big sport coats and a diamond rings
I'm goin' down to that little thing
I'm goin' down to that little ol' thing

That stuff rubbed off on me
That baby wouldn't let me be
That lover wouldn't let me go

That woman hollered, "No, no, no"
That baby was the one I crave
That baby followed to my grave, hey, hey
Well

Hey, I'm the happiest man and I'm so in love
Well, I even take off my clothes
I like to get and I like to give
I like to love her and I love to live
I give her lovin' and I love to live

That stuff rubbed off on me
That baby wouldn't let me be
That woman wouldn't let me go

That baby hollered "No, no, no"
That baby took, took my hand
That lover took me from this land
That lover took a hold on me

Ooh, oh let me be
Now, oh, baby took me by the hand
Oh, from this land
Oh, oh, oh, oh, oh baby, baby

Ну, я... прогуливаюсь по городскому парку
Встретил ту малышку, стоящую в темноте.
Взял этого любящего ребенка за руку
Я даю ей понять, что я ее любимый мужчина.
Я даю ей понять, что я ее любимый мужчина.

Эта любовь передалась и мне
Этот ребенок не позволил бы мне быть
Этот ребенок взял меня за руку

Этот ребенок потряс, потряс мужчину
Этот малыш прыгнул прямо на меня
Эта любовь передалась и мне, эй, эй

Я помешан на хот-родах и модных машинах
Фильмы с водителем и ее икра
Большие спортивные куртки и кольца с бриллиантами
Я собираюсь заняться этой маленькой штучкой
Я собираюсь заняться этой маленькой штучкой

Эта штука передалась и мне
Этот ребенок не позволил бы мне быть
Этот любовник не отпустил бы меня

Эта женщина кричала: "Нет, нет, нет".
Этот ребенок был тем, кого я жажду
Этот ребенок последовал за мной в могилу, эй, эй
Что ж

Эй, я самый счастливый человек, и я так влюблен
Ну, я даже раздеваюсь
Мне нравится получать и мне нравится отдавать
Мне нравится любить ее, и я люблю жить
Я дарю ей любовь, и мне нравится жить.

Эта штука передалась и мне
Этот ребенок не позволил бы мне быть
Эта женщина не отпускала меня

Этот ребенок кричал: "Нет, нет, нет".
Этот ребенок взял, взял меня за руку
Этот возлюбленный забрал меня с этой земли
Этот любовник овладел мной

О, о, позволь мне быть
Теперь, о, детка, взяла меня за руку
О, из этой страны
О, о, о, о, о, о, детка, детка