Paroles et traduction The Cramps - Her Love Rubbed Off

Her Love Rubbed Off

Well, I′m-a strollin' along in the city park
Met that baby standin′ in the dark
Took that lovin' baby by the hand
I let her know that I'm her lovin′ man
I let her know that I′m her lovin' man
That love rubbed off on me
That baby wouldn′t let me be
That baby took me by the hand
That baby shook, shook the man
That baby jumped right on me
That love rubbed off on me, hey, hey
I'm a hot-rod fiend for fancy cars
Drive-in movies and her caviar
Big sport coats and a diamond rings
I′m goin' down to that little thing
I′m goin' down to that little ol' thing
That stuff rubbed off on me
That baby wouldn′t let me be
That lover wouldn′t let me go
That woman hollered, "No, no, no"
That baby was the one I crave
That baby followed to my grave, hey, hey
Well
Hey, I'm the happiest man and I′m so in love
Well, I even take off my clothes
I like to get and I like to give
I like to love her and I love to live
I give her lovin' and I love to live
That stuff rubbed off on me
That baby wouldn′t let me be
That woman wouldn't let me go
That baby hollered "No, no, no"
That baby took, took my hand
That lover took me from this land
That lover took a hold on me
Ooh, oh let me be
Now, oh, baby took me by the hand
Oh, from this land
Oh, oh, oh, oh, oh baby, baby

Son Amour A Déteint

Eh bien, je me promène dans le parc de la ville
J'ai rencontré cette petite debout dans le noir
J'ai pris cette petite amoureuse par la main
Je lui ai fait savoir que je suis son homme aimant
Je lui ai fait savoir que je suis son homme aimant
Cet amour a déteint sur moi
Cette petite ne voulait pas me laisser tranquille
Cette petite m'a pris par la main
Cette petite a secoué, secoué l'homme
Cette petite a sauté sur moi
Cet amour a déteint sur moi, hey, hey
Je suis un fan de hot-rods pour les voitures de luxe
Des cinémas en plein air et son caviar
De grands manteaux de sport et une bague en diamant
Je descends chez cette petite chose
Je descends chez cette petite chose
Ce truc a déteint sur moi
Cette petite ne voulait pas me laisser tranquille
Cet amant ne voulait pas me laisser partir
Cette femme a crié "Non, non, non"
Cette petite était celle que je désirais
Cette petite m'a suivi jusqu'à ma tombe, hey, hey
Eh bien
Hé, je suis l'homme le plus heureux et je suis tellement amoureux
Eh bien, j'enlève même mes vêtements
J'aime obtenir et j'aime donner
J'aime l'aimer et j'aime vivre
Je lui donne de l'amour et j'aime vivre
Ce truc a déteint sur moi
Cette petite ne voulait pas me laisser tranquille
Cette femme ne voulait pas me laisser partir
Cette petite a crié "Non, non, non"
Cette petite a pris, pris ma main
Cet amant m'a emmené de cette terre
Cet amant a pris possession de moi
Ooh, oh laisse-moi être
Maintenant, oh, bébé m'a pris par la main
Oh, de cette terre
Oh, oh, oh, oh, oh bébé, bébé