Paroles et traduction The Cramps - Her Love Rubbed Off

Her Love Rubbed Off

Well, I′m-a strollin' along in the city park
Met that baby standin′ in the dark
Took that lovin' baby by the hand
I let her know that I'm her lovin′ man
I let her know that I′m her lovin' man
That love rubbed off on me
That baby wouldn′t let me be
That baby took me by the hand
That baby shook, shook the man
That baby jumped right on me
That love rubbed off on me, hey, hey
I'm a hot-rod fiend for fancy cars
Drive-in movies and her caviar
Big sport coats and a diamond rings
I′m goin' down to that little thing
I′m goin' down to that little ol' thing
That stuff rubbed off on me
That baby wouldn′t let me be
That lover wouldn′t let me go
That woman hollered, "No, no, no"
That baby was the one I crave
That baby followed to my grave, hey, hey
Well
Hey, I'm the happiest man and I′m so in love
Well, I even take off my clothes
I like to get and I like to give
I like to love her and I love to live
I give her lovin' and I love to live
That stuff rubbed off on me
That baby wouldn′t let me be
That woman wouldn't let me go
That baby hollered "No, no, no"
That baby took, took my hand
That lover took me from this land
That lover took a hold on me
Ooh, oh let me be
Now, oh, baby took me by the hand
Oh, from this land
Oh, oh, oh, oh, oh baby, baby

Ее любовь передалась мне

Ну, я прогуливаюсь по городскому парку,
Встретил эту малышку, стоящую в темноте.
Взял эту любвеобильную малышку за руку,
Дал ей понять, что я ее любящий мужчина.
Дал ей понять, что я ее любящий мужчина.
Эта любовь передалась мне,
Эта малышка не оставила меня в покое.
Эта малышка взяла меня за руку,
Эта малышка встряхнула, встряхнула мужчину.
Эта малышка прыгнула прямо на меня,
Эта любовь передалась мне, эй, эй.
Я помешан на модных тачках,
Автокинотеатрах и ее икре.
Спортивные пиджаки и кольца с бриллиантами,
Я иду к этой штучке.
Я иду к этой милой штучке.
Эта штучка передалась мне,
Эта малышка не оставила меня в покое.
Эта возлюбленная не отпускала меня,
Эта женщина кричала: "Нет, нет, нет".
Эта малышка была той, кого я жаждал,
Эта малышка последовала за мной в могилу, эй, эй.
Ну,
Эй, я самый счастливый мужчина, и я так влюблен,
Ну, я даже снимаю одежду.
Мне нравится получать, и мне нравится давать,
Мне нравится любить ее, и мне нравится жить.
Я дарю ей любовь, и мне нравится жить.
Эта штука передалась мне,
Эта малышка не оставила меня в покое.
Эта женщина не отпускала меня,
Эта малышка кричала: "Нет, нет, нет".
Эта малышка взяла, взяла мою руку,
Эта возлюбленная забрала меня из этого мира.
Эта возлюбленная завладела мной,
Ох, о, оставьте меня в покое.
Теперь, о, малышка взяла меня за руку,
О, из этого мира.
О, о, о, о, о, малышка, малышка.