Paroles et traduction The Cramps - Lets Get Fucked Up

Lets Get Fucked Up

Let′s get fucked up.
Let's get fucked up.
Let′s do some stuff.
And get fucked up.
Tomorrow we'll feel like we been hit by a truck.
But, let's get fucked up.
Goin′ to a cockfight.
Burn witch, burn.
All my stuff in hock might
Never ever return.
Goin′ to the brink of oblivion.
Gonna need a shrink to get back again.
Let's get fucked up.
Let′s get fucked up.
Let's do some stuff.
And get fucked up.
Tomorrow we′ll feel like we been hit by a truck.
But, let's get fucked up.
Gonna get lowdown.
Gonna get keyed up.
Gonna go to town
And get beat up.
Gonna get way out.
[...] adrenalin
Gonna hit way out
When my head caves in.
Ooh, ouch! Ooh!
Let′s get fucked up
Right now
Slip on nocturnal shades.
Head down to amateur night.
Do some purple haze.
Probably lose some fight.
Get cool and casual.
Get really sent.
Dig some cruel and unusual punishment.
Let's get fucked up.
Let's get fucked up.
Let′s do some stuff.
And get fucked up.
Tomorrow we′ll feel like we been hit by a truck.
But, let's get fucked up.

On va se défoncer

On va se défoncer.
On va se défoncer.
On va faire des trucs.
Et se défoncer.
Demain, on se sentira comme si on s'était fait renverser par un camion.
Mais, on va se défoncer.
On va aller à un combat de coqs.
Brûle sorcière, brûle.
Tous mes trucs au gage, peut-être
Ne reviendront jamais.
On va aller au bord de l'oubli.
On aura besoin d'un psy pour revenir.
On va se défoncer.
On va se défoncer.
On va faire des trucs.
Et se défoncer.
Demain, on se sentira comme si on s'était fait renverser par un camion.
Mais, on va se défoncer.
On va se défoncer.
On va se mettre en branle.
On va faire la fête.
Et se faire tabasser.
On va aller trop loin.
[...] adrénaline.
On va frapper trop fort.
Quand ma tête s'effondrera.
Ooh, aïe! Ooh!
On va se défoncer.
Maintenant.
Enfile des lunettes de soleil nocturnes.
Va à la soirée amateur.
Fume un peu de Purple Haze.
On va probablement perdre le combat.
On va rester cool et décontracté.
On va vraiment se lâcher.
On va faire des choses cruelles et inhabituelles.
On va se défoncer.
On va se défoncer.
On va faire des trucs.
Et se défoncer.
Demain, on se sentira comme si on s'était fait renverser par un camion.
Mais, on va se défoncer.