Paroles et traduction The Cramps - Mojo Man From Mars

Mojo Man From Mars

There′s a brand new dance in town
I'm shook up, I can′t sit down
It's too early for the bars
And I done wrecked both the cars
Itchy and psyched by the orgy witch
It's the mojo man from Mars
Doin′ the hootchie cootchie coo
In my peek-a-boo mohair suit
Oldsmo-William in a Jaguar
Smokin′ exploding-type cigars
Cinnamon cinders, smouldering looks
Oh the mojo man from Mars
Yeah the dancehall fire's a shame
And the cops say I′m to blame
I got portsickles and caviar
But I don't know where you are
Still mashin′ potatoes
At the peppermint lounge
It's the mojo man from Mars
Spotlight on one lone star
Weird shadows real bizarre
Big boy Pete′s in Belshazzar
Mustang Sally's stuffed in jars
And there's no one who
Can hold a candle to
The mojo man from Mars

Магический Человек с Марса

В городе новый танец,
Я весь дрожу, не могу усидеть на месте.
Для баров еще слишком рано,
А я уже разбил обе машины.
Меня расчесала и завела ведьма оргии,
Это магический человек с Марса.
Танцует хутчи-кутчи,
В моем мохеровом костюме "ку-ку".
"Олдсмобиль-Вильям" в "Ягуаре",
Курит взрывающиеся сигары.
Коричные искры, тлеющие взгляды,
О, это магический человек с Марса.
Да, пожар на танцплощадке — это позор,
И копы говорят, что я виноват.
У меня есть фруктовый лед и икра,
Но я не знаю, где ты, детка.
Все еще толку картошку
В клубе "Перечная мята",
Это магический человек с Марса.
Прожектор на одинокой звезде,
Странные тени, по-настоящему жуткие.
Большой Пит в "Валтасаре",
Мустанг Салли засунута в банки.
И нет никого,
Кто мог бы сравниться с
Магическим человеком с Марса.