Paroles et traduction The Cramps - She Said

She Said

(Hasil Adkins)
Why′s don't I tell you what it is?
I wen′ out last nigh' and I got messed up
When I woke up this mornin'
Shoulda seen what I had inna bed wi′ me
She comes up at me outta the bed
Pull her hair down the eye
Looks to me like a dyin′ can of that commodity meat
And says
And says
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeahhh!
So this time we got waay over here
(Where?! Where?!)
I don't know, since it was early dawn′s light
She jumped up outta the car
She pulled her hair down her eye
She looked to me like a dinosaur 'bout to jump outta that seat
She said
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeyahhhh!
So this time we got waaay over here
And then we went waay down here
We got all the way over
′N that lady sound like this:
Oooooo! Oooooo!
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Yoo ee ah ah!
Wooooaaahhyahh!
So this time we went waaay over there
Now things was really gettin' goin′
Boilin' up with the blisters
She sound like this:
Ooooo! Ooooo!
She jumped up outta the car
Pulled her hair down her eye
And do you know what she tol' me?
Do you know what she try to tell me?
She said
Ooooo! It feel so goood!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo woo eeeeeyahhhh!
Yah yah yah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!

Она сказала

(Хасил Адкинс)
Почему бы мне не рассказать тебе, что случилось?
Я вышел прошлой ночью и напился.
Когда я проснулся этим утром...
Надо было видеть, что было со мной в постели.
Она поднимается с кровати,
оттягивает волосы на глаза
и выглядит, как протухшая банка тушенки.
И говорит,
и говорит:
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Ууууиииааа!
И вот мы оказались где-то здесь,
(Где?! Где?!)
Не знаю, было раннее утро.
Она выскочила из машины,
оттянула волосы на глаза
и выглядела, как динозавр, собирающийся выпрыгнуть с сиденья.
Она сказала,
она сказала,
она сказала:
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Ууууиииааа!
И вот мы оказались где-то здесь,
а потом мы оказались где-то там,
мы добрались аж сюда,
и эта дама звучала вот так:
Ооооо! Ооооо!
Она сказала,
она сказала:
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Ууууаааа!
И вот мы оказались где-то там,
и тут все стало по-настоящему накаляться,
кипеть и пузыриться.
Она звучала вот так:
Ооооо! Ооооо!
Она выскочила из машины,
оттянула волосы на глаза
и знаешь, что она мне сказала?
Знаешь, что она пыталась мне сказать?
Она сказала:
Ооооо! Так хорошо!
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!
Ууууиииааа!
Я я я!
Уу и а а!
Уу и а а!
Уу и а а!