Paroles et traduction The Cramps - What's Behind the Mask

(Lux Interior, Ivy Rorschach)
I′ve been seein' you for months
Comin′ to this place
Now what I want to know is, honey,
When do I see your face?
I know you been hidin' somethin'
Secrets in your past
Ooh, baby, I just gotta know
What′s behind the mask?
Please, baby, please please
Give me one quick glance
Now how come I can′t see your face when I
See what's in your pants?
Is it a skin condition
Or an extra eye?
Surgical incision?
I keep wonderin′ why (Why?)
Ahh, you ain't wearin′ silver bullets
Or carvin' z′s in chests
It's been months since Halloween
Honey I can't guess
Now just relax and let me lift up this edge
And let me take a peek
Oooo let me have a look in here...
Eeeeeek!
Well curiosity killed this cat
Sorry I ever asked
What I don′t know can′t hurt me but just
What's behind the mask, oh
What′s behind the mask, girl
What's behind the mask, ooo
What′s behind that mask, girl
Sorry I ever asked!

(Салон Люкс, Айви Роршах)
Я вижу тебя уже несколько месяцев.
Иду в это место.
Теперь я хочу знать, милая.
Когда я увижу твое лицо?
Я знаю, ты что-то скрываешь.
Секреты твоего прошлого.
О, детка, я просто должен знать.
Что скрывается за маской?
Пожалуйста, детка, пожалуйста, пожалуйста
Дай мне один быстрый взгляд.
Почему же я не вижу твоего лица, когда ...
Видишь, что у тебя в штанах?
Это состояние кожи
Или лишний глаз?
Хирургический разрез?
Я продолжаю задаваться вопросом, почему (почему?)
Ах, ты не носишь серебряных пуль
Или вырезать z в сундуках
С Хэллоуина прошли месяцы.
Милая я не могу догадаться
А теперь просто расслабься и позволь мне поднять этот край.
И позволь мне взглянуть.
Оооо, дай-ка я загляну сюда...
Иииик!
Что ж любопытство убило этого кота
Прости, что вообще спросил.
То, чего я не знаю, не может причинить мне боль, но ...
Что скрывается за маской?
Что скрывается за маской, девочка?
Что скрывается за маской?
Что скрывается за этой маской, девочка?
Прости, что вообще спросила!