Paroles et traduction The Cramps - Zombie Dance (Remastered)

Zombie Dance (Remastered)

At the Zombie Dance
Here′s Ben and Betty
They tap their toes
But they don't get sweaty
They don′t give a damn
They're done dead already
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
They do 'The Boogaloo′
At the Zombie Hall
They write "BORN TO LOSE"
On Zombie restroom wall
The kinda life they choose
Ain′t life at all
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah (move!)
Everybody calm down
Nobody blow their cool
Nobody hang around
Zombie dancing school
They do the swim face-down
In the Zombie pool
At the Zombie Dance
Nobody moves
They tap their toes
Yeah, wiggle their ears to get in the groove
Yeah
At the Zombie Dance
Nobody moves
Yeah

Танец Зомби (Remastered)

На Танце Зомби,
Вот Бен и Бетти,
Они стучат ногами,
Но не потеют, детка.
Им всё равно,
Они уже мертвы,
На Танце Зомби.
Никто не двигается,
Они стучат ногами,
Да, шевелят ушами, чтобы поймать ритм.
Ага,
Они танцуют Бугалу,
В Зале Зомби,
Пишут "РОЖДЕНЫ ПРОИГРАТЬ"
На стене зомби-туалета.
Такая жизнь, которую они выбрали,
Вообще не жизнь.
На Танце Зомби,
Никто не двигается,
Они стучат ногами,
Да, шевелят ушами, чтобы поймать ритм.
Ага (двигайся!),
Все успокойтесь,
Никто не теряйте самообладания,
Никто не болтайтесь,
В школе танцев Зомби.
Они плавают лицом вниз,
В бассейне Зомби.
На Танце Зомби,
Никто не двигается,
Они стучат ногами,
Да, шевелят ушами, чтобы поймать ритм.
Ага.
На Танце Зомби,
Никто не двигается.
Ага.