Paroles et traduction The Cranberries - Bosnia

Bosnia

I would like to state my vision
Life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there

Bosnia, was so unkind
Sarejevo, change my mind
And we all call out in despair
All the love we need isn't there
And we all sing songs in our rooms
Sarajevo erects another tomb

Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo
Sarajevo
Bosnia, was so unkind
Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo
Bosnia, was so unkind

Sure, things would change
If we really wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds
Terror in their heads
For the love of life!

When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?
When do the saints go marching in?

Rummmpatitum, Rummmpatilum

Босния

Я хочу рассказать тебе, что вижу,
Жизнь так несправедлива.
Мы живем в безопасности,
А люди там умирают.

Босния, ты так жестока,
Сараево, переубеди меня.
И мы все взываем в отчаянии,
Вся любовь, что нам нужна, отсутствует.
И мы все поем песни в своих комнатах,
Сараево воздвигает еще одну могилу.

Сараево, Сараево, Сараево,
Сараево.
Босния, ты так жестока,
Сараево, Сараево, Сараево,
Босния, ты так жестока.

Конечно, все изменилось бы,
Если бы мы действительно этого хотели.
Больше никакого страха для детей,
Ведь есть младенцы в своих кроватках,
С ужасом в их головках.
Ради любви к жизни!

Когда же святые пойдут маршем?
Когда же святые пойдут маршем?
Когда же святые пойдут маршем?
Когда же святые пойдут маршем?

Там-там-там, там-там-там.