Paroles et traduction The Cranberries - Dreaming My Dreams (live in Madrid)

Dreaming My Dreams (live in Madrid)

All the things you said to me today
Changed my perspective in every way
These things count to mean so much to me
Into my faith you and your baby

It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here
It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here

I'll be dreaming my dreams with you
I'll be dreaming my dreams with you
And there's no other place
That I'd lay down my face
I'll be dreaming my dreams with you

It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here
It's out there
It's out there
It's out there
If you want me, I'll be here

I'll be dreaming my dreams with you
I'll be dreaming my dreams with you
And there's no other place
That I'd lay down my face
I'll be dreaming my dreams with you
Dreaming my dreams with you
I'll be dreaming my dreams with you
And there's no other place
That I'd lay down my face
Dreaming my dreams with you

('Dreaming My Dreams' was written on
December 25th 1993. New fevril happiness
Dedicated to my husband, lover
Best friend, support
What more can be said?)

Мечтая моими мечтами (живое выступление в Мадриде)

Все, что ты сказал мне сегодня,
Изменило мой взгляд на мир во всех отношениях.
Эти слова так много значат для меня,
В мою веру в тебя и твоего малыша.

Это где-то там,
Это где-то там,
Это где-то там.
Если ты захочешь, я буду здесь.
Это где-то там,
Это где-то там,
Это где-то там.
Если ты захочешь, я буду здесь.

Я буду мечтать моими мечтами с тобой,
Я буду мечтать моими мечтами с тобой.
И нет другого места,
Где я склонила бы свою голову.
Я буду мечтать моими мечтами с тобой.

Это где-то там,
Это где-то там,
Это где-то там.
Если ты захочешь, я буду здесь.
Это где-то там,
Это где-то там,
Это где-то там.
Если ты захочешь, я буду здесь.

Я буду мечтать моими мечтами с тобой,
Я буду мечтать моими мечтами с тобой.
И нет другого места,
Где я склонила бы свою голову.
Я буду мечтать моими мечтами с тобой,
Мечтать моими мечтами с тобой,
Я буду мечтать моими мечтами с тобой.
И нет другого места,
Где я склонила бы свою голову.
Мечтать моими мечтами с тобой.

('Dreaming My Dreams' была написана
25 декабря 1993. Новое февральское счастье.
Посвящается моему мужу, возлюбленному,
Лучшему другу, опоре.
Что еще можно сказать?)