Paroles et traduction The Cranberries - I'm Still Remembering (album version)

I'm Still Remembering (album version)

I'm still remembering the day
I gave my life away
I'm still remembering the time
You said you'd be mine
Yesterday was cold and bare
Because you were not there
Yesterday was cold
My story has been told
I need your affection all the way
The world has changed or I've changed in a way
I try to remain
I'm trying not to go insane
I need your affection all the way
I'm still remembering my life
Before I became your wife
I'm still remembering the pain
And the mind games
Reverse psychology, never tainted me
I didn't sell my soul, I didn't sell my soul
I need your affection all the way
The world has changd or I've changed in a way
I try to remain
I'm trying not to go insane
I need your affection all the way
They say the cream will always
Rise to the top
They say that good people
Are always first to drop
What of Kurt Cobain
Will his presence still remain
Remember J.F.K.
Ever saintly in a way
Where are you now
Where are you now
Where are you now
I say, where are you now
I need your affection all the way
I need your affection all the way
I need your affection all the way
I need your affection all the way

Я всё ещё помню (версия альбома)

Я всё ещё помню тот день,
Когда отдала тебе свою жизнь,
Я всё ещё помню тот момент,
Когда ты сказал, что будешь моим.
Вчера было холодно и голо,
Потому что тебя не было.
Вчера было холодно,
Моя история уже рассказана.
Мне нужна твоя любовь на всём пути.
Мир изменился, или я изменилась по-своему.
Я стараюсь оставаться той же,
Я стараюсь не сойти с ума.
Мне нужна твоя любовь на всём пути.
Я всё ещё помню свою жизнь,
Прежде чем я стала твоей женой.
Я всё ещё помню боль
И те ментальные игры.
Обратная психология, меня это никогда не портило,
Я не продала свою душу, я не продала свою душу.
Мне нужна твоя любовь на всём пути.
Мир изменился, или я изменилась по-своему.
Я стараюсь оставаться той же,
Я стараюсь не сойти с ума.
Мне нужна твоя любовь на всём пути.
Говорят, что лучшее всегда
Поднимается на вершину.
Говорят, что хорошие люди
Всегда первые падают.
Что насчёт Курта Кобейна,
Будет ли его присутствие всё ещё ощущаться?
Помните Джонна Ф. Кеннеди,
Как-то по-святому.
Где ты сейчас,
Где ты сейчас,
Где ты сейчас,
Я спрашиваю, где ты сейчас?
Мне нужна твоя любовь на всём пути.
Мне нужна твоя любовь на всём пути.
Мне нужна твоя любовь на всём пути.
Мне нужна твоя любовь на всём пути.