Paroles et traduction The Cranberries - Liar

Liar

Say it if you want to, and say it if you will
But if you don't say what you are thinking
And I won't take too kindly to it
Well, all I want is something special
And you can't give it to me
And all you do is lie to me
'Cause you're a liar, liar, liar

I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha

Say it if you want to, and say it if you choose
Because if you don't say what you are thinking
No, I won't take too kindly to it
Well, all I wanted was something different
And you couldn't give it to me
And all you do is lie to me
So you're a liar, liar, liar

I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha
La-ha-ha, la-ha-ha

I will fight you, I fight you
I'll find it in you, liar, liar, liar, liar
That you're a liar, liar, liar
Liar!
Say it if you want to, and say it if you will
But if you don't say what you are thinking
And I won't take too kindly to it
Well, all I want is something special
And you can't give it to me
And all you do is lie to me
'Cause you're a liar, liar, liar

I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha

Say it if you want to, and say it if you choose
Because if you don't say what you are thinking
No, I won't take too kindly to it
Well, all I wanted was something different
And you couldn't give it to me
And all you do is lie to me
So you're a liar, liar, liar

I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha-ha
La-ha-ha, la-ha-ha

I will fight you, I fight you
I'll find it in you, liar, liar, liar, liar
That you're a liar, liar, liar
Liar!

Лжец.

Скажи это, если хочешь, и скажи это, если сможешь,
Но если ты не скажешь о том, что у тебя на уме,
То я не буду добра с тобой.
Что ж, всё, что я хочу - чего-то особенного,
А ты не можешь мне этого дать.
Всё что ты делаешь - лжёшь мне,
Потому что ты лжец, лжец, лжец.

Я побегу, я буду бороться,
Я проведу тебя через ночь,
Ночь, ночь.
Я побегу, я буду бороться,
Я проведу тебя через ночь,
Ночь, ночь.

Скажи это, если хочешь, и скажи это, если ты так решил.
Потому что если ты не скажешь, что у тебя на уме,
То даже не думай, что я отнесусь к этому хорошо.
Что ж, всё, чего я хотела - чего-то иного,
А ты не мог мне этого дать.
Всё что ты делаешь - лжёшь мне,
Ведь ты лжец, лжец, лжец.

Я побегу, я буду бороться,
Я проведу тебя через ночь,
Ночь, ночь.
Я побегу, я буду бороться,
Я проведу тебя через ночь,
Ночь, ночь.
Ла-ха-ха, ла-ха-ха.

Я ударю тебя, ударю тебя.
Я найду это в тебе самом, лжец.
Ты лжец.
Лжец!
Скажи это, если хочешь, и скажи это, если хочешь.
Но если ты не скажешь, о чем думаешь ...
И я не отнесусь к этому слишком благосклонно.
Что ж, все, чего я хочу, - это что-то особенное.
И ты не можешь дать его мне.
И все что ты делаешь это лжешь мне
Потому что ты лжец, лжец, лжец.

Я буду бежать, я буду бороться.
Я проведу тебя сквозь ночь.
Ночь, ночь, Ла-ха-ха
Я буду бежать, я буду бороться.
Я проведу тебя сквозь ночь.
Ночь, ночь, Ла-ха-ха

Скажи это, если хочешь, и скажи это, если хочешь.
Потому что если ты не скажешь, что ты думаешь ...
Нет, я не отнесусь к этому слишком благосклонно.
Что ж, все, чего я хотел, - это чего-то другого.
И ты не могла дать мне это.
И все что ты делаешь это лжешь мне
Значит, ты лжец, лжец, лжец.

Я буду бежать, я буду бороться.
Я проведу тебя сквозь ночь.
Ночь, ночь, Ла-ха-ха
Я буду бежать, я буду бороться.
Я проведу тебя сквозь ночь.
Ночь, ночь, Ла-ха-ха
Ла-ха-ха, Ла-ха-ха

Я буду бороться с тобой, я буду бороться с тобой.
Я найду это в тебе, Лжец, Лжец, Лжец, лжец.
Что ты лжец, лжец, лжец.
Лжец!