Paroles et traduction The Cranberries - Ridiculous Thoughts (LP version)

Ridiculous Thoughts (LP version)

Twister, oh does anyone see through you?
You're a twister, oh an animal
But you're so happy now, I didn't go along with you
So happy now, na na na na
But you're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
Hold on, hold on
Or we're gonna have to move on
We're gonna have to move on
Or we're gonna have to move on
Move on, move on
I feel alright and I cried so hard
The ridiculous thoughts, oh
I feel alright, alright, alright, alright
Twister oh, I shouldn't have trusted in you
Twister oh, a na na na
It's not gonna happen now
You're not gonna make fun of me
Happen now, na na na na
But you're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
But you're gonna have to hold on
Hold on, hold on
Or we're gonna have to move on
We're gonna have to move on
Or we're gonna have to move on
Move on, move on
I feel alright and I cried so hard
The ridiculous thoughts, oh
I feel alright, alright, alright
We should have lied but I cried so hard
The ridiculous thoughts, ah
We should have lied, have lied
Have lied, have lied
But you're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
Well, you're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold
Well, you're gonna have to hold on
You're gonna have to hold on to me

Pensées ridicules (version album)

Twister, oh est-ce que quelqu'un te voit à travers ?
Tu es un twister, oh un animal
Mais tu es tellement heureuse maintenant, je ne t'ai pas suivie
Si heureuse maintenant, na na na na
Mais tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tiens bon, tiens bon
Ou nous allons devoir passer à autre chose
Nous allons devoir passer à autre chose
Ou nous allons devoir passer à autre chose
Passe à autre chose, passe à autre chose
Je vais bien et j'ai beaucoup pleuré
Ces pensées ridicules, oh
Je vais bien, bien, bien, bien
Twister oh, je n'aurais pas dû te faire confiance
Twister oh, un na na na
Ça n'arrivera pas maintenant
Tu ne vas pas te moquer de moi
Arriver maintenant, na na na na
Mais tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Mais tu vas devoir tenir bon
Tiens bon, tiens bon
Ou nous allons devoir passer à autre chose
Nous allons devoir passer à autre chose
Ou nous allons devoir passer à autre chose
Passe à autre chose, passe à autre chose
Je vais bien et j'ai beaucoup pleuré
Ces pensées ridicules, oh
Je vais bien, bien, bien
On aurait dû mentir, mais j'ai beaucoup pleuré
Ces pensées ridicules, ah
On aurait dû mentir, mentir
Mentir, mentir
Mais tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Eh bien, tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon
Tiens bon, tiens bon, tiens bon
Tiens bon, tiens bon, tiens
Eh bien, tu vas devoir tenir bon
Tu vas devoir tenir bon pour moi