Paroles et traduction The Cribs - The Watch Trick

The Watch Trick

And now, I know in my mind
It's time to feel 'round
'Cos that is the best way to deal this I find
Oh I don't know
Time goes so slow
And maybe it's time to let go I don't...

Now I know it's not right
Now I must wake, I know I must take you home

How can I feel right when you are the one
That I like to see and be with on a night
And all that I ask
Don't give yourself away too easy
Don't give yourself to me

Now I know it's not right, my friend
Now I must wake, I know I must take you home

Now I must take you home
Always I go alone
And if you'd like to, I'd like to die
'Cos if you always insist
I will have to resist 'cos
No-one likes that anyway

Фокус с часами

И теперь я понимаю,
Пора на ощупь,
Потому что это лучший способ справиться с этим, как я нахожу.
О, я не знаю.
Время тянется так медленно.
И, может быть, пора отпустить, я не...

Теперь я знаю, что это неправильно.
Теперь я должен очнуться, я знаю, что должен отвезти тебя домой.

Как я могу чувствовать себя правым, когда ты та самая,
С которой я хочу видеться и проводить время ночью?
И всё, о чём я прошу,
Не сдавайся так легко.
Не отдавайся мне.

Теперь я знаю, что это неправильно, моя подруга.
Теперь я должен очнуться, я знаю, что должен отвезти тебя домой.

Теперь я должен отвезти тебя домой.
Я всегда ухожу один.
И если хочешь, я бы хотел умереть,
Потому что, если ты всегда будешь настаивать,
Мне придётся сопротивляться, ведь
Никто не любит так поступать.