Paroles et traduction The Cribs - Burning for No One

Burning for No One

Dancing on the screen, I still see you as
The star power you used to have
(Rose tinted romance)
Like a message from the past
Embarrassed though I am
I'll still watch you through my hands
(It's a healthy interest I'll never have)

I'm feeling so eternally grateful
Now I realise
Like a candle on a vacant table
Being so denied
Burning for no one
I'm burning for no one
I guess I'll be eternally grateful
'Cos I realise
Like a candle on a vacant table
Hidden from your eyes
Burning for no one
I'm burning for no one

Projecting, yeah I guess
But I talk to those the best
Who'll never hear me
(Rose tinted romance)
At the altar of your younger self
I'm left to tell your story
(It's a healthy interest I'll never have)

I'm feeling so eternally grateful
Now I realise
Like a candle on a vacant table
Being so denied
Burning for no one
I'm burning for no one
I guess I'll be eternally grateful
'Cos I realise
Like a candle on a vacant table
Searching for your eyes
Burning for no one
I'm burning for no one

Горится ни для кого

Танцуя на экране, я все еще вижу тебя
С той звездной силой, которой ты обладала
(роман в розовом цвете)
Как послание из прошлого
Хоть мне и стыдно
Я все равно буду смотреть на тебя сквозь пальцы
(это здоровый интерес, которого у меня никогда не будет)

Я чувствую себя бесконечно благодарным
Теперь я понимаю
Как свеча на пустом столе
Будучи отвергнутым
Горится ни для кого
Горится ни для кого
Думаю, я буду бесконечно благодарен
Потому что я понимаю
Как свеча на пустом столе
Скрытая от твоих глаз
Горится ни для кого
Горится ни для кого

Проецирую, да, наверное
Но лучше всего я говорю с теми
Кто меня никогда не услышит
(роман в розовом цвете)
У алтаря твоего молодого "я"
Мне остается только рассказать твою историю
(это здоровый интерес, которого у меня никогда не будет)

Я чувствую себя бесконечно благодарным
Теперь я понимаю
Как свеча на пустом столе
Будучи отвергнутым
Горится ни для кого
Горится ни для кого
Думаю, я буду бесконечно благодарен
Потому что я понимаю
Как свеча на пустом столе
Ищу твои глаза
Горится ни для кого
Горится ни для кого