Paroles et traduction The Cribs - Emasculate Me (Live At the Ritz)

Emasculate Me (Live At the Ritz)

Without love
Without hate
Oh without anyone who I even allowed
To find out all of the little things
I've been thinkin
It's too easy for folks to get by
There's no reason for someone to try
To put walls around our misery
And gently emasculate me

You were seen
On your knees
Oh breaking what was
Already half destroyed
Like your love and all of the pretty things
That went with it

Spent all this time chasing happy
But happy is boring to me
So put walls around our misery
And gently emasculate me

Лиши Меня Мужества (Live At the Ritz)

Без любви,
Без ненависти,
О, без единой души, кому я позволил
Узнать все те мелочи,
Что я обдумывал.
Людям слишком просто живётся,
Нет причин кому-либо пытаться
Возводить стены вокруг моей нищеты
И осторожно лишать меня мужества.

Тебя видели
Стоящей на коленях,
О, разрушающей то, что
Уже было полуразрушено.
Как и твоя любовь, и все красивые вещи,
Что шли с ней в комплекте.

Я потратил всё это время в погоне за счастьем,
Но счастье для меня скучно.
Так возведи же стены вокруг моей нищеты
И осторожно лиши меня мужества.