Paroles et traduction The Cribs - Glandular Fever Got the Best of Me

Glandular Fever Got the Best of Me

It was half my life ago,
I was drinking out in the snow,
And the next day i was weak as a kitty,
Glandular fever got the best of me.
I had my first real girlfriend,
It felt so nice to be in love again,
Maybe that's why I got the kissing disease?
Glandular fever got the best of me.
Sleeping cos there's nothing else to do,
At least I didn't have to go to school, ah no
Yeah, I was listening to Pinkerton,
Mind-sweeping round all the pubs,
It was a whole new way of life to me,
Then glandular fever got the best of me.
It was half my life ago, i'd been drinking out in the snow,
And now its left me with the curse of apathy.
Glandular fever got the best of me.

La fièvre ganglionnaire m'a eu

C'était il y a la moitié de ma vie,
Je buvais dehors dans la neige,
Et le lendemain, j'étais faible comme un chaton,
La fièvre ganglionnaire m'a eu.
J'ai eu ma première vraie petite amie,
C'était tellement bon d'être amoureux à nouveau,
C'est peut-être pour ça que j'ai attrapé la maladie du baiser ?
La fièvre ganglionnaire m'a eu.
Dormir parce qu'il n'y a rien d'autre à faire,
Au moins, je n'avais pas à aller à l'école, ah non
Ouais, j'écoutais Pinkerton,
Balayer l'esprit dans tous les pubs,
C'était un tout nouveau mode de vie pour moi,
Puis la fièvre ganglionnaire m'a eu.
C'était il y a la moitié de ma vie, je buvais dehors dans la neige,
Et maintenant elle m'a laissé avec la malédiction de l'apathie.
La fièvre ganglionnaire m'a eu.