Paroles et traduction The Cribs - I'm a Realist (Live At the Ritz)

I'm a Realist (Live At the Ritz)

I'm a realist
I'm a romantic
I'm an indecisive piece of shit

I'm a realist
I'm a romantic
I am indecisive and that's about it

And you dream that's the same thing
That's the same life you lead
I don't agree and so you drink
Don't wanna think
That's 'cause your mind is already made up

I'm a realist
I'm a romantic
I'm an indecisive piece of shit

I admit it
I'm up to my old tricks
Did you see her eyes (Oh no I tried)
She looked surprised

And you dream that's the same thing
that's the same life you lead
I don't agree and so you drink
Don't wanna think
That's 'cause your mind is already made up

How you dream that's the same thing
That's the same life you lead
I don't agree and so you drink
Don't wanna think
That's 'cause your mind is already made up
No

I know that it's only a matter of time
Before you know it
I'll be leaving town, see it in my eyes
That no one will do
No one will ever do

I know that it's only a matter of time
Before you know it
I'll be leaving town, seen it in your eyes
That no one will ever do
No one will ever do for you

Я реалист (концерт в "Риц")

Я реалист,
Я романтик,
Я нерешительный кусок дерьма.

Я реалист,
Я романтик,
Я нерешителен, вот и всё.

И ты мечтаешь, будто это одно и то же,
Будто это та же жизнь, которой живешь ты.
Я не согласен, и поэтому ты пьешь,
Не хочешь думать.
Потому что ты уже всё решила.

Я реалист,
Я романтик,
Я нерешительный кусок дерьма.

Признаю,
Я снова за старое.
Ты видела её глаза? (О нет, я старался)
Она выглядела удивлённой.

И ты мечтаешь, будто это одно и то же,
Будто это та же жизнь, которой живешь ты.
Я не согласен, и поэтому ты пьешь,
Не хочешь думать.
Потому что ты уже всё решила.

Как ты можешь мечтать, будто это одно и то же,
Будто это та же жизнь, которой живешь ты.
Я не согласен, и поэтому ты пьешь,
Не хочешь думать.
Потому что ты уже всё решила.
Нет.

Я знаю, что это только вопрос времени,
Прежде чем ты узнаешь,
Я покину город, ты видишь это в моих глазах.
Никто не сможет,
Никто и никогда не сможет.

Я знаю, что это только вопрос времени,
Прежде чем ты узнаешь,
Я покину город, я видел это в твоих глазах,
Что никто и никогда не сможет,
Никто и никогда не сможет заменить тебя.