Paroles et traduction The Cribs - Never Thought I'd Feel Again

Never Thought I'd Feel Again

As I wait to collect my mental baggage
Imported straight from the West Riding
Avert my eye-line
To the floor 'cause your face tells me that you've seen things
And seen the likes of me before
But now, I'm yours
(Words written on the back of an old photograph)
Casting of a spell that you can't undo now
Baby, I don't know if I've thought this through now
Maybe it's too much to ask of you?
Come on, let me know if you feel it too?
Chance is passing by and it may be gone soon
As I watch it getting dark in your spare bedroom
Wanna feel the thing I never thought I'd feel again
I wanna feel the thing I never thought I'd feel again
Places you went about your everyday living
Take on all these secret meanings
After this evening
It's just like now every time that I see a Skylark
Or all these discrete landmarks
It pulls on the heart
(Words written on the back of an old photograph)
Casting of a spell that you can't undo now
Baby, I don't know if I've thought this through now
Maybe it's too much to ask of you?
Come on, let me know if you feel it too?
Something in the light of a darkened restaurant
Something in the night, blossoms down on Belmont
Makes me feel the things I never thought I'd feel again
I wanna feel the thing I never thought I'd feel again
Lonely paillette
Found from the dress
You can't forget
Couldn't hang
Casting of a spell that you can't undo now
Baby, I don't know if I've thought this through now
Maybe it's too much to ask of you?
Come on, let me know if you feel it too?
Chance is passing by and it may be gone soon
As I watch it getting dark in your spare bedroom
Wanna feel the thing I never thought I'd feel again
I wanna feel the thing I never thought I'd feel again
Lonely paillette
Found from the dress
You can't forget
Couldn't hang on I guess
Lonely paillette
Found from the dress
You can't forget
Couldn't hang on I guess

Никогда не думал, что почувствую это снова

Пока я жду свой ментальный багаж,
Доставленный прямиком из Западного Йоркшира,
Я отвожу взгляд,
В пол, потому что твое лицо говорит мне, что ты видела многое
И видела таких, как я, раньше.
Но теперь я твой.
(слова, написанные на обороте старой фотографии)
Наложение чар, которые ты теперь не можешь снять.
Детка, я не знаю, продумал ли я все это до конца.
Может быть, это слишком много просить у тебя?
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое?
Шанс ускользает, и скоро он может исчезнуть совсем,
Пока я наблюдаю, как темнеет в твоей гостевой спальне.
Хочу почувствовать то, что, как я думал, больше никогда не почувствую.
Хочу почувствовать то, что, как я думал, больше никогда не почувствую.
Места, где ты бывала в своей повседневной жизни,
Приобретают особый, тайный смысл
После этого вечера.
Теперь каждый раз, когда я вижу жаворонка,
Или все эти неприметные ориентиры,
Это сжимает мое сердце.
(слова, написанные на обороте старой фотографии)
Наложение чар, которые ты теперь не можешь снять.
Детка, я не знаю, продумал ли я все это до конца.
Может быть, это слишком много просить у тебя?
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое?
Что-то в свете темного ресторана,
Что-то в ночи, расцветающее на Белмонт,
Заставляет меня чувствовать то, что я думал, больше никогда не почувствую.
Хочу почувствовать то, что, как я думал, больше никогда не почувствую.
Одинокая пайетка,
Найденная на платье,
Которое ты не можешь забыть.
Не смог удержаться.
Наложение чар, которые ты теперь не можешь снять.
Детка, я не знаю, продумал ли я все это до конца.
Может быть, это слишком много просить у тебя?
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое?
Шанс ускользает, и скоро он может исчезнуть совсем,
Пока я наблюдаю, как темнеет в твоей гостевой спальне.
Хочу почувствовать то, что, как я думал, больше никогда не почувствую.
Хочу почувствовать то, что, как я думал, больше никогда не почувствую.
Одинокая пайетка,
Найденная на платье,
Которое ты не можешь забыть.
Не смог удержаться, наверное.
Одинокая пайетка,
Найденная на платье,
Которое ты не можешь забыть.
Не смог удержаться, наверное.