Paroles et traduction The Cribs - The Wrong Way to Be (Live At the Ritz)

The Wrong Way to Be (Live At the Ritz)

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
I guess we were never going to be friends
I've never really liked people that are too right on
Mind you, I'd love to turn my back on everything I've preached for years
I bet that's a right laugh

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me

You were funny the other night
You were just name dropping
Talking about scene hopping
Dreaming of chart topping
I remember, just before I walked away
Wondering to myself
How someone that lives so much of their lives through other people
Could possible have so much to say

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me

You know, your scene has got a lot to answer for
Like all these clued up arseholes
Trying to set us and Wakefield at war

You know it's not right but it's something you like

Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can't come back to mine
But you will always blow my mind
Yeah the wrong way to be
Is rubbing off on me

Неправильный способ быть (Live At the Ritz)

Потому что парень, которого я знал,
Возвращается, чтобы показать,
Что неправильный способ быть
Передаётся и мне.
Думаю, мы никогда не были друзьями.
Мне никогда не нравились люди, которые слишком правильные.
Заметь, я бы с радостью отвернулся от всего, что проповедовал годами.
Готов поспорить, это забавно.

Потому что парень, которого я знал,
Возвращается, чтобы показать,
Что неправильный способ быть
Передаётся и мне.
И нет, ты не можешь вернуться ко мне,
Потому что я знаю, что ты обнаружишь,
Что неправильный способ быть
Передаётся и мне.

Ты была забавная прошлой ночью,
Ты просто разбрасывалась именами,
Говорила о смене тусовок,
Мечтала о вершинах хит-парадов.
Я помню, перед тем как уйти,
Я подумал про себя,
Как кто-то, кто проживает свою жизнь через других людей,
Может иметь так много, что сказать.

Потому что парень, которого я знал,
Возвращается, чтобы показать,
Что неправильный способ быть
Передаётся и мне.
И нет, ты не можешь вернуться ко мне,
Потому что я знаю, что ты обнаружишь,
Что неправильный способ быть
Передаётся и мне.

Знаешь, твоей тусовке есть за что ответить,
Как и всем этим самодовольным придуркам,
Которые пытаются стравить нас с Уэйкфилдом.

Ты знаешь, что это неправильно, но тебе это нравится.

Потому что парень, которого я знал,
Возвращается, чтобы показать,
Что неправильный способ быть
Передаётся и мне.
И нет, ты не можешь вернуться ко мне,
Но ты всегда будешь сводить меня с ума.
Да, неправильный способ быть
Передаётся и мне.