Paroles et traduction The Cribs - Wish I Knew You In The 90s

Wish I Knew You In The 90s

I saw you in a video
But it's alright, cos now I know you
My only hope back then was living in fright
But if you saw me all those years ago
You'd probably laugh, and I wouldn't blame you
It's not like I was ever going anywhere, right?

Oh yeah, oh yeah, oh yeah now I just don't care
Cos it all went past me
Oh yeah, oh yeah, oh yeah I remember...

Running outside, cos you're panicking
In the silent, early evening
Scream her name but, she don't hear ya
You and your hopes lost in suburbia
Find her photos, pick a favorite
Obsess over it, 'til we make it
Have a freak out, throw a whitey
Wish I knew you in the 90's

I only have old videos
But it's alright, cos now I know you
Was your hair curly back then
Or am I just remembering something kinda wrong...

Oh yeah, oh yeah, oh yeah now I just don't care
Cos it all went past me
Oh yeah, oh yeah, oh yeah wish we could go back there
Oh yeah, oh yeah, oh yeah now I just don't care
Cos it all went past me
Oh yeah, oh yeah, oh yeah I remember

Running outside, cos you're panicking
In the silent, early evening
Scream her name but, she don't hear ya
You and your hopes lost in suburbia
Find her photos, pick a favorite
Obsess over it, 'til we make it
Have a freak out, throw a whitey
Wish I knew you in the 90's
Have a freak out, throw a whitey
Wish I knew you in the 90's

Жаль, Что Я Не Знал Тебя В 90-х

Я видел тебя на видео,
Но всё в порядке, ведь теперь я знаю тебя.
Моя единственная надежда тогда заключалась в том, чтобы жить в страхе.
Но если бы ты увидела меня тогда,
Ты бы, наверное, засмеялась, и я бы не винил тебя.
Не то чтобы я куда-то двигался, верно?

О да, о да, о да, теперь мне всё равно,
Потому что всё это прошло мимо меня.
О да, о да, о да, я помню...

Выбегаю на улицу, потому что ты в панике
В тихий ранний вечер.
Кричу твоё имя, но ты не слышишь меня.
Ты и твои надежды потеряны в пригороде.
Нахожу твои фотографии, выбираю любимую,
Одержим ею, пока не добьемся своего.
Схожу с ума, бледнею,
Жаль, что я не знал тебя в 90-х.

У меня остались только старые видео,
Но всё в порядке, ведь теперь я знаю тебя.
У тебя тогда были кудрявые волосы
Или я просто что-то путаю...

О да, о да, о да, теперь мне всё равно,
Потому что всё это прошло мимо меня.
О да, о да, о да, как бы я хотел вернуться туда.
О да, о да, о да, теперь мне всё равно,
Потому что всё это прошло мимо меня.
О да, о да, о да, я помню...

Выбегаю на улицу, потому что ты в панике
В тихий ранний вечер.
Кричу твоё имя, но ты не слышишь меня.
Ты и твои надежды потеряны в пригороде.
Нахожу твои фотографии, выбираю любимую,
Одержим ею, пока не добьемся своего.
Схожу с ума, бледнею,
Жаль, что я не знал тебя в 90-х.
Схожу с ума, бледнею,
Жаль, что я не знал тебя в 90-х.