Crooklyn - The Crooklyn Dodgers traduction en allemand

Crooklyn

Here comes the pitch and it comes in wide
And the count now is one and one
To Jackie Robinson... Billy Martin...

[CHORUS]
Straight from Crooklyn
Better known as Brooklyn
Never taking shorts
Cause Brooklyn's the borough

Panic, as another manic depressive
Adolescent stares at death
Now, what's left

When there ain't no God
And a whole lot of pride
It might be a homicide
So let the drama slide

We don't want no problems, B
Get your name in
The obituary column sheet

Cause life is too short
And it just gets shorter
I wish I had a quarter for
All my people they slaughtered

Last year alone in the Dead Zone
Walk straight but don't walk late
Cause I'm coming with a hate
Only made from what it made me
Cause nobody ever played me

Now it's only getting worse
Buckshot and Ase
In the land of the waste
Kicking you in your face

We be doing it up Crooklyn style
What does it take to get you wild
My mentality is getting iller, killer
Instinct that's trying to infiltrate, but wait

I know you wanna enter
But I can't let you in
My mind state's the maddest
I'm gone with the wind

Because it is survival of the fittest
When the shit hits the fan
I got my shank in my hand

Black man with the permanent tan
I come from the 'ville
And never ran, damn

I'm feeling another part of reality
Hit me when I represent the F.A.P.
Straight from the 'ville
Tilden played the building
I mean literally
When I say I make a killing

For my cypher
See, I'm finning to bust a piper
Original heads represent
The Brooklyn all nighter

Do or die
I'm saying it's you and I
Bring your click so we can get
Stone like Family Sly

Peace to C.I. and the Bush
Might even see Ruck
And the Rock giving the push

[Repeat CHORUS 2x]

We did it like that
And now we do it like this
We did it like that
And now we do it like this

Go inside your mind
And find a time that you miss
And just think about
The steel in your fist

It's just an extension of your arm
It's that ghetto type of charm
That makes all the homeboys swarm

Can I drop the bomb
Oh, yes, I can
Move with the groove
Smooth like Geechie Dan

Who is the man
That kid there
Who is the chick
With the pick in her hair

Angela, uhh, Davis
And we roll like Avis
Rent-a-Car kid, there you are

You know where to find me
Whenever you need me
If you know the Ave, follow the path
To the land of the aftermath

But don't frolic in the midst
Crazy ass Crooklyn kids
Cause they always throwing
A body on my lawn

I'm getting a Rottweiler without a collar
Get off my block, boy
And give me a dollar for the trouble
Or get blown up like a bubble

Let's take a sec to think back
The year of the seven-oh
When Brooklyn was the place to go

Flow on a journey up to Crown Heights
Ebbets Field, feel the reel to reel
On your life

Trife individuals live in the PJ's
Dee Evil, check my DJ
Hey, play what I wanna play in the day
But in the night, I feel the right took a left

Bucktown, Brooklyn, break it down
Heads from state to state
Travel as I unravel the rate

How it tapped Scott and Sutter
I remember way back in the days
Playing hot peas and butter

Brother, if you want another lesson
Crooklyn session
Take it back, black Smith and Wesson

Press your luck
You get stuck by Buck
For your bucks

Masta Ase has the taste
For ducks and duck sauce
So tell Lord Digga
Dig a grave for the bones

Sticks and stones
While I kick some ancient poems
Through your domes
Act went back
To attack your homes

So, Tip, can I flip
(Yes, you can)
I'm in the World War
With Muhammad, my man

Feels so good to be a Crooklyn Dodger
Uh-huh, what's happening
To ReRun and Roger

I think I seen 'em wearing Timberlands
And running down the block
From D'Wayne and
D'Wayne had a glock

Cause he be selling rock
For the Partridge Family
And Ruben Kincaid drives a 300-E
And he be pimping Chrissy
From Three's Company

Plus he stuck Mr. T for all his jewelry
This is a 70's thing from the days
When kids didn't act so crazed
In Crooklyn

[Repeat CHORUS 2x]

Robinson waits, here comes the pitch
And there goes a line drive to left field
Slaughter's after it
He leaps and it's over his head

Against the wall
Here comes Gilliam scoring
Brooklyn wins, Brooklyn wins
Brooklyn wins

Crooklyn

Hier kommt der Wurf und er geht weit daneben
Und der Stand ist jetzt eins zu eins
Für Jackie Robinson... Billy Martin...

[CHORUS]
Direkt aus Crooklyn
Besser bekannt als Brooklyn
Wir machen keine halben Sachen
Denn Brooklyn ist der Bezirk

Panik, als ein weiterer manisch-depressiver
Jugendlicher dem Tod ins Auge blickt
Was bleibt jetzt noch?

Wenn es keinen Gott gibt
Und eine ganze Menge Stolz
Könnte es ein Mord werden
Also lass das Drama beiseite

Wir wollen keine Probleme, B
Sonst landet dein Name
In der Todesanzeigenspalte

Denn das Leben ist zu kurz
Und es wird immer kürzer
Ich wünschte, ich hätte einen Vierteldollar für
All meine Leute, die sie abgeschlachtet haben

Allein letztes Jahr in der Todeszone
Geh geradeaus, aber geh nicht spät
Denn ich komme mit Hass
Nur gemacht aus dem, was es aus mir gemacht hat
Denn niemand hat mich jemals reingelegt

Jetzt wird es nur noch schlimmer
Buckshot und Ase
Im Land der Verschwendung
Treten dir ins Gesicht

Wir machen es im Crooklyn-Stil
Was braucht es, um dich wild zu machen, Süße?
Meine Mentalität wird immer kranker, Killer-
Instinkt, der versucht einzudringen, aber warte

Ich weiß, du willst rein
Aber ich kann dich nicht reinlassen
Mein Geisteszustand ist der verrückteste
Ich bin weg mit dem Wind

Weil es ums Überleben des Stärkeren geht
Wenn die Scheiße am Dampfen ist
Habe ich mein Messer in der Hand

Schwarzer Mann mit der permanenten Bräune
Ich komme aus dem 'Ville
Und bin nie gerannt, verdammt

Ich fühle einen anderen Teil der Realität
Triff mich, wenn ich die F.A.P. repräsentiere
Direkt aus dem 'Ville
Tilden spielte das Gebäude
Ich meine es wörtlich
Wenn ich sage, ich mache einen Mord

Für meine Chiffre
Siehst du, ich will einen Pfeifer knacken
Originale Köpfe repräsentieren
Die Brooklyn-Allnighter

Friss oder stirb
Ich sage, es geht um dich und mich
Bring deine Clique, damit wir
Stoned werden wie Family Sly

Frieden für C.I. und den Bush
Vielleicht sehen wir sogar Ruck
Und the Rock, die den Schub geben

[CHORUS 2x wiederholen]

Wir haben es so gemacht
Und jetzt machen wir es so
Wir haben es so gemacht
Und jetzt machen wir es so

Geh in deinen Geist
Und finde eine Zeit, die du vermisst
Und denk einfach an
Den Stahl in deiner Faust

Es ist nur eine Verlängerung deines Arms
Es ist diese Ghetto-Art von Charme
Die alle Homeboys schwärmen lässt

Kann ich die Bombe fallen lassen
Oh, ja, das kann ich
Beweg dich mit dem Groove
Geschmeidig wie Geechie Dan

Wer ist der Mann
Dieser Junge da
Wer ist das Mädchen
Mit der Spange in ihrem Haar

Angela, uhh, Davis
Und wir rollen wie Avis
Mietwagen, Kleines, da bist du

Du weißt, wo du mich findest
Wann immer du mich brauchst
Wenn du die Ave kennst, folge dem Pfad
Ins Land der Nachwirkungen

Aber tummle dich nicht inmitten
Verrückter Crooklyn-Kids
Denn sie werfen immer
Eine Leiche auf meinen Rasen

Ich hole mir einen Rottweiler ohne Halsband
Verschwinde von meinem Block, Junge
Und gib mir einen Dollar für die Mühe
Oder du wirst aufgeblasen wie eine Blase

Lass uns kurz zurückdenken
An das Jahr der Siebziger
Als Brooklyn der Ort war, wo man hinging

Fließ auf einer Reise hinauf nach Crown Heights
Ebbets Field, fühl die Spule zu Spule
In deinem Leben

Elende Individuen leben in den PJ's
Dee Evil, check meinen DJ
Hey, spiel, was ich tagsüber spielen will
Aber in der Nacht fühle ich, dass das Richtige nach links abgebogen ist

Bucktown, Brooklyn, zerleg es
Köpfe von Staat zu Staat
Reisen, während ich die Rate entwirre

Wie es Scott und Sutter erwischt hat
Ich erinnere mich an die alten Zeiten
Als wir "hot peas and butter" spielten

Bruder, wenn du eine weitere Lektion willst
Crooklyn-Sitzung
Bring es zurück, schwarzer Smith und Wesson

Fordere dein Glück heraus
Du wirst von Buck erwischt
Für deine Dollars

Masta Ase hat den Geschmack
Für Enten und Entensauce
Also sag Lord Digga
Grab ein Grab für die Knochen

Stöcke und Steine
Während ich alte Gedichte trete
Durch eure Kuppeln
Act ging zurück
Um eure Häuser anzugreifen

Also, Tip, kann ich ausrasten
(Ja, das kannst du)
Ich bin im Weltkrieg
Mit Muhammad, meinem Mann

Fühlt sich so gut an, ein Crooklyn Dodger zu sein
Uh-huh, was ist los
Mit ReRun und Roger

Ich glaube, ich habe sie in Timberlands gesehen
Wie sie den Block runterrennen
Vor D'Wayne und
D'Wayne hatte eine Glock

Weil er Crack verkauft
Für die Partridge Family
Und Ruben Kincaid fährt einen 300-E
Und er pimpt Chrissy
Von Three's Company

Außerdem hat er Mr. T um all seinen Schmuck erleichtert
Das ist eine 70er-Jahre-Sache aus den Tagen
Als Kinder sich nicht so verrückt benahmen
In Crooklyn

[CHORUS 2x wiederholen]

Robinson wartet, hier kommt der Wurf
Und da geht ein Linienball ins linke Feld
Slaughter ist hinterher
Er springt und er geht über seinen Kopf

Gegen die Wand
Hier kommt Gilliam und punktet
Brooklyn gewinnt, Brooklyn gewinnt
Brooklyn gewinnt