Paroles et traduction the CROSS - The Garden of Silence

The Garden of Silence

Trapped in a world where I don't belong
A whole life spent in search of meaning
I now distance myself from this abode of suffering
Nothing matters, apart from my unending solitude
Hopelessness troubles again my soul
As I walk past the cemetery gates
My mind longs for shelter
As madness tears my soul
A soothing rain falls upon
The damp crypts, crumpled by time
They encase lives gone, drowned by sorrow
Their uneasy spirits roam about their resting place
Having given up on a future
I can't help but wonder, joyless, about the countless waste of lives
Where are they going?
Where do they come from?
Will we ever know?
Sobbing breaks the dreary silence
Loved ones mourn their loss
Their grief... So real
Will their dead truly rest in peace?
A stone prison will be my final stop
A guardhouse built, brick by brick, by sin
A place of suffering
My garden of silence

Le jardin du silence

Pris au piège dans un monde où je ne suis pas à ma place
Toute une vie passée à la recherche de sens
Je m'éloigne maintenant de cette demeure de souffrance
Rien n'a d'importance, à part ma solitude sans fin
Le désespoir trouble à nouveau mon âme
Alors que je passe devant les portes du cimetière
Mon esprit aspire à un abri
Alors que la folie déchire mon âme
Une pluie apaisante tombe sur
Les cryptes humides, effondrées par le temps
Elles enferment des vies disparues, noyées dans le chagrin
Leurs esprits inquiets errent autour de leur lieu de repos
Ayant renoncé à un avenir
Je ne peux m'empêcher de m'interroger, sans joie, sur le gaspillage innombrable de vies
Où vont-ils ?
D'où viennent-ils ?
Le saurons-nous un jour ?
Des sanglots brisent le silence lugubre
Des êtres chers pleurent leur perte
Leur chagrin... si réel
Leurs morts se reposeront-ils vraiment en paix ?
Une prison de pierre sera mon dernier arrêt
Un poste de garde construit, brique par brique, par le péché
Un lieu de souffrance
Mon jardin du silence