Paroles et traduction The Cure - Step Into The Light - Live

Step Into The Light - Live

All of your faith in simple shadows
From my hope for something more
How about yourself were caught
In any reason to be sure
You believe
There's nothing more to add
You believe
It's simple as that

But I don't care about the aliens, ghosts and fairies
All the voices in your head
It's when your "I believe it's true, I know"
I start to get upset

Because you don't know
You don't know
You don't know
You just want it all true
No you don't know
You don't know
You don't know
You just have to say you do

But you can't really know
The only belief
A confidence born of deceit

The only angels you should hear are
Reason, honesty, equality and love
The only devils you should fear are
Hatred, ignorance, greed
And a whole lot of people scared dumb
You believe
It's simple as that
You believe
There's nothing more to add

But I don't care about your sinners, saints
And saviours acting with mysterious ways
It's when your "I believe it's true, I know"
I start to feel dismayed

Because you don't know
You don't know
You don't know
You just want it all true
You don't know
You don't know
You don't know
You just have to say you do

But you can't really know
The only belief
How it really is insane
All this crazy desperate need
For an unknowable magic
Strange supernatural power
We're flying through space
At a million miles an hour
For 4 billion years, the sun keeps coming up
It's all too wonderful for words
But for you it's not enough

For you should step out of the shadows
Yeah step into the light
Thank you

Шагни в свет - Концертная запись

Вся твоя вера в простых тенях
Из моей надежды на нечто большее
Как бы ты сама оказалась пойманной
В любой причине быть уверенной
Ты веришь
Что нечего больше добавить
Ты веришь
Что всё так просто

Но меня не волнуют пришельцы, призраки и феи
Все голоса в твоей голове
Это когда ты "Я верю, что это правда, я знаю"
Я начинаю расстраиваться

Потому что ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты просто хочешь, чтобы всё было правдой
Нет, ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты просто должна сказать, что знаешь

Но ты не можешь знать наверняка
Единственная вера
Уверенность, рожденная обманом

Единственные ангелы, которых ты должна слышать, это
Разум, честность, равенство и любовь
Единственные дьяволы, которых ты должна бояться, это
Ненависть, невежество, жадность
И куча людей, ослепленных страхом
Ты веришь
Что всё так просто
Ты веришь
Что нечего больше добавить

Но меня не волнуют твои грешники, святые
И спасители, действующие таинственными путями
Это когда ты "Я верю, что это правда, я знаю"
Я начинаю чувствовать разочарование

Потому что ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты просто хочешь, чтобы всё было правдой
Ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты не знаешь
Ты просто должна сказать, что знаешь

Но ты не можешь знать наверняка
Единственная вера
Насколько это безумно
Вся эта безумная отчаянная потребность
В непознаваемой магии
Странная сверхъестественная сила
Мы летим сквозь космос
Со скоростью миллион миль в час
На протяжении 4 миллиардов лет солнце продолжает восходить
Это слишком чудесно, чтобы описать словами
Но тебе этого недостаточно

Потому что ты должна выйти из тени
Да, шагни в свет
Спасибо