Paroles et traduction The Cure - End (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster

End (Live in Paris, 1992) - 2022 Remaster

I think I've reached that point
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song

I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired, disguised, oblivion
Is everything I do

Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
Please stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things
None of these things

I think I've reached that point
Where all the things you have to say
And hopes for something more from me
Are just games, to pass the time away

Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
Stop loving me
Loving me
I am none of these things
I am none of these things
(I am, none of these, things)

I think I've reached that point
Where every word that you write
Of every book I've seen
And every sober night
And every dream you dream me in
And every perfect free from sin
And burning eyes, and hearts on fire
Are just the same, old song

Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
None of these things
Stop loving me
Stop loving me
I am none of these things
Stop loving me
Please stop loving me
I am none of these things
I am none of these things
(I am, none of these, things)

Конец (живьём в Париже, 1992) - ремастеринг 2022

Кажется, я дошёл до той точки,
Где сдаться и продолжать
Означает одно и то же — тупик,
Одна и та же старая песня.

Кажется, я дошёл до той точки,
Где исполнилось каждое желание,
И усталое, замаскированное забвение —
Вот и всё, что я делаю.

Перестань любить меня,
Перестань любить меня,
Я не такой,
Перестань любить меня,
Перестань любить меня,
Я не такой,
Я не такой,
Не такой.

Кажется, я дошёл до той точки,
Где всё, что ты можешь сказать,
И надежды на что-то большее от меня —
Всего лишь игры, чтобы скоротать время.

Перестань любить меня,
Перестань любить меня,
Я не такой,
Перестань любить меня,
Любить меня,
Я не такой,
Я не такой,
(Я не такой).

Кажется, я дошёл до той точки,
Где каждое написанное тобой слово,
Каждая книга, что я видел,
И каждая трезвая ночь,
И каждый сон, где ты видишь меня,
И каждая безупречная чистота,
И горящие глаза, и сердца в огне —
Всего лишь та же старая песня.

Перестань любить меня,
Перестань любить меня,
Я не такой,
Перестань любить меня,
Перестань любить меня,
Я не такой,
Не такой,
Перестань любить меня,
Перестань любить меня,
Я не такой,
Перестань любить меня,
Прошу, перестань любить меня,
Я не такой,
Я не такой,
(Я не такой).