Paroles et traduction The Cure - A Forest (Live In France 06/80)

A Forest (Live In France 06/80)

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can

Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark

I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone

The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again

Лес (концертная запись, Франция, 06/1980)

Подойди поближе и взгляни,
Загляни в чащу леса,
Найди девушку,
Пока можешь.

Подойди поближе и взгляни,
Загляни во тьму,
Просто следуй за своим взглядом,
Просто следуй за своим взглядом.

Я слышу её голос,
Зовущий меня по имени,
Звук глубокий
Во тьме.

Я слышу её голос
И начинаю бежать
Сквозь деревья,
Сквозь деревья.

Сквозь деревья.

Внезапно я останавливаюсь,
Но я знаю, что уже слишком поздно,
Я заблудился в лесу,
Совершенно один.

Девушки никогда не было,
Всегда одно и то же,
Я бегу в никуда
Снова и снова, и снова.