Paroles et traduction The Cure - A Fragile Thing

A Fragile Thing

"Every time you kiss me, I could cry," she said
"Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me, and we've been too far apart
And it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Yeah, every time you kiss me, I could cry
Don't tell me how you miss me, I could die tonight of a broken heart
This loneliness has changed me, we have been too far apart"

"And there's nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
Nothing you can do now but pretend again"
"Nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
This love is my everything, but nothing you can do to change the end"
No, nothing you can do (nothing you can do, nothing you can do)

"Every time you leave me is a lie," she said
"You make believe you need me, but you try too hard, and it feels so wrong
You promise me forever, and you say it won't be long
But it's too late now for me to just forget
I never thought I'd need to feel regret for all I never was
But all this time alone has left me hurt and sad and lost
Yeah, every time you leave me is a lie
You make believe you need me, but you try too hard, and it feels so wrong
You promise me forever, and you say it won't be long"

"And there's nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
Nothing you can do now but pretend again"
"Nothing you can do to change it back," she said
"Nothing you can do but sing, this love is a fragile thing
This love is my everything, but nothing you can do to change the end"
No, nothing you can do to change the end

Хрупкая вещь

"Каждый раз, когда ты целуешь меня, я готов расплакаться", - сказала ты.
"Не говори мне, как ты скучаешь, я могу умереть сегодня ночью от разбитого сердца.
Это одиночество изменило меня, и мы были слишком далеки друг от друга.
И теперь слишком поздно просто забыть.
Я никогда не думал, что буду сожалеть о том, кем я так и не стал.
Но все это время в одиночестве оставило меня раненым, грустным и потерянным.
Да, каждый раз, когда ты целуешь меня, я готов расплакаться.
Не говори мне, как ты скучаешь, я могу умереть сегодня ночью от разбитого сердца.
Это одиночество изменило меня, мы были слишком далеки друг от друга".

"И ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть все назад", - сказала ты.
"Ты ничего не можешь сделать, кроме как петь, эта любовь - хрупкая вещь.
Ты ничего не можешь сделать сейчас, кроме как снова притворяться".
"И ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть все назад", - сказала ты.
"Ты ничего не можешь сделать, кроме как петь, эта любовь - хрупкая вещь.
Эта любовь - все для меня, но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец".
Нет, ты ничего не можешь сделать (ты ничего не можешь сделать, ты ничего не можешь сделать).

"Каждый раз, когда ты оставляешь меня, это ложь", - сказала ты.
"Ты делаешь вид, что нуждаешься во мне, но ты слишком стараешься, и это кажется таким неправильным.
Ты обещаешь мне вечность и говоришь, что это не займет много времени.
Но теперь слишком поздно просто забыть.
Я никогда не думал, что буду сожалеть о том, кем я так и не стал.
Но все это время в одиночестве оставило меня раненым, грустным и потерянным.
Да, каждый раз, когда ты оставляешь меня, это ложь.
Ты делаешь вид, что нуждаешься во мне, но ты слишком стараешься, и это кажется таким неправильным.
Ты обещаешь мне вечность и говоришь, что это не займет много времени".

"И ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть все назад", - сказала ты.
"Ты ничего не можешь сделать, кроме как петь, эта любовь - хрупкая вещь.
Ты ничего не можешь сделать сейчас, кроме как снова притворяться".
"И ты ничего не можешь сделать, чтобы вернуть все назад", - сказала ты.
"Ты ничего не можешь сделать, кроме как петь, эта любовь - хрупкая вещь.
Эта любовь - все для меня, но ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец".
Нет, ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить конец.