Paroles et traduction The Cure - Alone

Alone

This is the end of every song that we sing
The fire burned out to ash, and the stars grown dim with tears
Cold and afraid, the ghosts of all that we've been
We toast with bitter dregs, to our emptiness

And the birds falling out of our skies
And the words falling out of our minds
And here is to love, to all the love
Falling out of our lives
Hopes and dreams are gone
The end of every song

And it all stops
We were always sure that we would never change
And it all stops
We were always sure that we would stay the same
But it all stops
And we close our eyes to sleep
To dream a boy and girl
Who dream the world is nothing but a dream

Where did it go?
Where did it go?
Broken voiced lament to call us home
This is the end of every song we sing
Where did it go?
Where did it go?

Where did it go?
Where did it go?
Broken voiced lament to call us home
This is the end of every song we sing, alone

Одна

Это конец каждой песни, что мы пели,
Огонь догорел дотла, и звезды потускнели от слёз.
Холодные и испуганные, призраки всего, чем мы были,
Мы чокаемся горькой гущей за нашу пустоту.

И птицы падают с наших небес,
И слова выпадают из наших мыслей,
И это за любовь, за всю любовь,
Уходящую из наших жизней.
Надежды и мечты исчезли,
Конец каждой песни.

И всё останавливается.
Мы всегда были уверены, что никогда не изменимся,
И всё останавливается.
Мы всегда были уверены, что останемся прежними,
Но всё останавливается.
И мы закрываем глаза, чтобы уснуть,
Чтобы увидеть во сне мальчика и девочку,
Которым снится, что мир — всего лишь сон.

Куда всё ушло?
Куда всё ушло?
Сломленный голос скорби зовёт нас домой.
Это конец каждой песни, что мы поём.
Куда всё ушло?
Куда всё ушло?

Куда всё ушло?
Куда всё ушло?
Сломленный голос скорби зовёт нас домой.
Это конец каждой песни, что мы поём в одиночестве.