And Nothing Is Forever - The Cure traduction en allemand

And Nothing Is Forever

Promise you'll be with me in the end
Say we'll be together, and that you won't forget
However, far away (however far away)
You will remember me in time
Promise you'll be with me in the end
Say we'll be together and with no regret
However, far away (however far away)
You will remember me tonight

And slide down close beside me
In the silence of a heartbeat
And wrap your arms around me
In a murmured lullaby
As the memory of the first time
In the stillness of a teardrop
As you hold me for the last time
In the dying of the life

I know, I know
That my world has grown old
And nothing is forever
I know, I know
That my world has grown old
But it really doesn't matter
If you say we'll be together
If you promise you'll be with me in the end

I know, I know
That my world has grown old
And nothing is forever
I know, I know
That my world has grown old
But it really doesn't matter
If you say we'll be together
If you promise you'll be with me in the end
If you promise you'll be with me in the end

Slide down close beside me
In the silence of a heartbeat

Und Nichts ist für immer

Versprich mir, dass du am Ende bei mir sein wirst
Sag, wir werden zusammen sein und dass du mich nicht vergisst
Wie weit entfernt auch immer (wie weit entfernt auch immer)
Du wirst dich mit der Zeit an mich erinnern
Versprich mir, dass du am Ende bei mir sein wirst
Sag, wir werden zusammen sein, ohne Reue
Wie weit entfernt auch immer (wie weit entfernt auch immer)
Du wirst dich heute Nacht an mich erinnern

Und gleite nah neben mich
In der Stille eines Herzschlags
Und schlinge deine Arme um mich
In einem gemurmelten Wiegenlied
Wie die Erinnerung an das erste Mal
In der Stille einer Träne
Wenn du mich zum letzten Mal hältst
Im Sterben des Lebens

Ich weiß, ich weiß
Dass meine Welt alt geworden ist
Und nichts ist für immer
Ich weiß, ich weiß
Dass meine Welt alt geworden ist
Aber es spielt wirklich keine Rolle
Wenn du sagst, wir werden zusammen sein
Wenn du versprichst, dass du am Ende bei mir sein wirst

Ich weiß, ich weiß
Dass meine Welt alt geworden ist
Und nichts ist für immer
Ich weiß, ich weiß
Dass meine Welt alt geworden ist
Aber es spielt wirklich keine Rolle
Wenn du sagst, wir werden zusammen sein
Wenn du versprichst, dass du am Ende bei mir sein wirst
Wenn du versprichst, dass du am Ende bei mir sein wirst

Gleite nah neben mich
In der Stille eines Herzschlags