Paroles et traduction The Cure - Babble (alternative version, studio rough)

Nothing ever changes
Nothing ever moves
I swim around in circles
In the same old lifeless room
And talk about the mirror man
The whispers in my ear again
The hot and sticky pillow man
Is smothering my face again
Nothing ever changes
Nothing ever moves
And I run around hysterical
In dead persistent gloom
And babble out in simile
Like dog-head-monkey-music me
Shut up shut up shut up shut up
Shut up!
And let me breathe...

Ничего не меняется.
Ничто не движется.
Я плаваю кругами.
В той же старой безжизненной комнате.
И поговорим о человеке-зеркале.
Снова шепот в моем ухе.
Горячий и липкий Человек-подушка
Снова душит мое лицо
Ничего не меняется.
Ничто не движется.
И я бегаю в истерике.
В Мертвом постоянном мраке
И лепетать в подобии.
Как собака-голова-обезьяна-музыка для меня
Заткнись заткнись заткнись заткнись
Заткнись!
И дай мне вздохнуть...