Paroles et traduction The Cure - Babble (alternative version, studio rough)

Babble (alternative version, studio rough)

Nothing ever changes
Nothing ever moves
I swim around in circles
In the same old lifeless room
And talk about the mirror man
The whispers in my ear again
The hot and sticky pillow man
Is smothering my face again
Nothing ever changes
Nothing ever moves
And I run around hysterical
In dead persistent gloom
And babble out in simile
Like dog-head-monkey-music me
Shut up shut up shut up shut up
Shut up!
And let me breathe...

Бормотание (альтернативная версия, студийный черновик)

Ничего никогда не меняется,
Ничего никогда не движется.
Я плаваю по кругу
В той же безжизненной комнате,
И говорю о зеркальном человеке,
О шепоте в моих ушах,
О горячем и липком человеке-подушке,
Который снова душит меня.
Ничего никогда не меняется,
Ничего никогда не движется.
И я бегаю в истерике
В мертвом, упорном мраке,
И бормочу в сравнениях,
Как собакоголовый-обезьяний-музыкальный я.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись,
Заткнись!
И дай мне дышать...