Paroles et traduction The Cure - Drone:Nodrone - Live Troxy London MMXXIV

Drone:Nodrone - Live Troxy London MMXXIV

I'm breaking up again, I feel it in the air
I'm really not sure what to say
I don't remember being there at all
Yeah, I know, there's no question that I was
But the answers that I have
Are not the answers that you want

So it's all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "Could be a case of me misplacing my identity?"
Yeah, all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "I guess it's more or less like ending up as nobody?"

Down, down, down, yeah, I'm pretty much done
Staring down the barrel of the same warm gun
Down, down, down
Yeah, I'm pretty much done

I lose my reason when I fall through the door
Endless black night lost in looking for more
At least I know now how I lose it before
One last shot at happiness?

Ah, ah, ah, ah, happiness (happiness)

I know there's something up, it's all so hit and miss
I'm trying to make some sense of it, I guess the explanation is
I can't anymore, if I ever really could
Kind of strange to think it takes this long to get misunderstood

So it's all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "Could be a case of me displacing my reality?"
And all, "I guess it's more or less the way that it was meant to be"

Down, down, down, yeah, I'm pretty much done
Staring down the barrel of the same warm gun
Down, down, down
I'm pretty much done

I lose my reason when I fall through the door
Endless black night lost in looking for more
At least I know now how I lose it before
One last shot at happiness

Дрон:Без дрона - Живое выступление в Troxy Лондон MMXXIV

Я снова разваливаюсь на части, я чувствую это в воздухе,
Я правда не знаю, что сказать.
Я совсем не помню, чтобы был там.
Да, я знаю, нет никаких сомнений, что я был,
Но ответы, которые у меня есть,
Это не те ответы, которые ты хочешь.

Так что всё сводится к: "Не знаю, я правда не знаю",
И к: "Думаю, что так, но, может быть, и нет",
И к: "Может, это случай, когда я теряю свою личность?"
Да, всё сводится к: "Не знаю, я правда не знаю",
И к: "Думаю, что так, но, может быть, и нет",
И к: "Полагаю, это более или менее похоже на то, чтобы стать никем?"

Вниз, вниз, вниз, да, я почти на дне,
Смотрю в дуло всё того же тёплого пистолета.
Вниз, вниз, вниз,
Да, я почти на дне.

Я теряю рассудок, когда падаю за дверь,
Бесконечная чёрная ночь, потерянная в поисках чего-то большего.
По крайней мере, теперь я знаю, как я теряю его раньше.
Последний шанс на счастье?

Ах, ах, ах, ах, счастье (счастье)

Я знаю, что-то не так, всё так неопределенно.
Я пытаюсь найти в этом какой-то смысл, думаю, объяснение в том, что
Я больше не могу, если я вообще когда-либо мог.
Странно думать, что потребовалось так много времени, чтобы меня неправильно поняли.

Так что всё сводится к: "Не знаю, я правда не знаю",
И к: "Думаю, что так, но, может быть, и нет",
И к: "Может, это случай, когда я вытесняю свою реальность?"
И к: "Полагаю, это более или менее так, как и должно было быть".

Вниз, вниз, вниз, да, я почти на дне,
Смотрю в дуло всё того же тёплого пистолета.
Вниз, вниз, вниз,
Я почти на дне.

Я теряю рассудок, когда падаю за дверь,
Бесконечная чёрная ночь, потерянная в поисках чего-то большего.
По крайней мере, теперь я знаю, как я теряю его раньше.
Последний шанс на счастье.