Drone:Nodrone - The Cure traduction en allemand

Drone:Nodrone

I'm breaking up again, I feel it in the air
I'm really not sure what to say
I don't remember being there at all
Yeah, I know, there's no question that I was
But the answers that I have
Are not the answers that you want

So it's all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "Could be a case of me misplacing my identity"
Yeah, all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "I guess it's more or less like ending up as nobody?"

Down, down, down, yeah, I'm pretty much done
Staring down the barrel of the same warm gun
Down, down, down
Yeah, I'm pretty much done
I lose my reason when I fall through the door
Endless black night lost in looking for more
At least I know now how I lose it before
One last shot at happiness?

Ah, ah, ah, ah, happiness (happiness)

I know there's something up, it's all so hit-and-miss
I'm trying to make some sense of it, I guess the explanation is
I can't anymore, if I ever really could
Kind of strange to think it takes this long to get misunderstood

So it's all, "Don't know, I really don't"
And all, "Think so, but maybe not"
And all, "Could be a case of me displacing my reality"
And all, "I guess it's more or less the way that it was meant to be"

Down, down, down, yeah, I'm pretty much done
Staring down the barrel of the same warm gun
Down, down, down
Yeah, I'm pretty much done
I lose my reason when I fall through the door
Endless black night lost in looking for more
At least I know now how I lose it before
One last shot

One last shot
One last shot

Drohne:Keine Drohne

Ich breche wieder zusammen, ich spüre es in der Luft
Ich bin mir wirklich nicht sicher, was ich sagen soll
Ich erinnere mich nicht, überhaupt dort gewesen zu sein
Ja, ich weiß, es steht außer Frage, dass ich es war
Aber die Antworten, die ich habe,
sind nicht die Antworten, die du willst

Also ist alles "Weiß nicht, ich weiß es wirklich nicht"
Und alles "Denke schon, aber vielleicht nicht"
Und alles "Könnte sein, dass ich meine Identität verlegt habe"
Ja, alles "Weiß nicht, ich weiß es wirklich nicht"
Und alles "Denke schon, aber vielleicht nicht"
Und alles "Ich schätze, es ist mehr oder weniger so, als würde man als Niemand enden?"

Runter, runter, runter, ja, ich bin so ziemlich fertig
Starre in den Lauf derselben warmen Waffe
Runter, runter, runter
Ja, ich bin so ziemlich fertig
Ich verliere meine Vernunft, wenn ich durch die Tür falle
Endlose schwarze Nacht, verloren auf der Suche nach mehr
Zumindest weiß ich jetzt, wie ich sie vorher verliere
Ein letzter Versuch, glücklich zu sein?

Ah, ah, ah, ah, Glück (Glück)

Ich weiß, da ist etwas, es ist alles so unbeständig
Ich versuche, einen Sinn daraus zu machen, ich schätze, die Erklärung ist
Ich kann nicht mehr, wenn ich es jemals wirklich konnte
Irgendwie seltsam zu denken, dass es so lange dauert, bis man missverstanden wird

Also ist alles "Weiß nicht, ich weiß es wirklich nicht"
Und alles "Denke schon, aber vielleicht nicht"
Und alles "Könnte sein, dass ich meine Realität verdränge"
Und alles "Ich schätze, es ist mehr oder weniger so, wie es sein sollte"

Runter, runter, runter, ja, ich bin so ziemlich fertig
Starre in den Lauf derselben warmen Waffe
Runter, runter, runter
Ja, ich bin so ziemlich fertig
Ich verliere meine Vernunft, wenn ich durch die Tür falle
Endlose schwarze Nacht, verloren auf der Suche nach mehr
Zumindest weiß ich jetzt, wie ich sie vorher verliere
Ein letzter Versuch

Ein letzter Versuch
Ein letzter Versuch