Paroles et traduction The Cure - I Just Need Myself (studio demo)

I Just Need Myself (studio demo)

I know that I don′t love you
But I tell you that I do
But I only buy you flowers
If I want anything from you
You say that if you'll leave me
It will put me on a shelf
But I don′t need you girl
I just need myself
I just need myself
You trust in all my lies
You'll believe it when you see it
That I'll be with you forever
So you let me have my way
I say stay with me baby
And I lavish you with wealth
But I′ll make it that I′ll leave you
'Cause I just need myself
I just need myself
I know that I don′t love you
But I tell you that I do
But I only buy you flowers
If I want anything from you
You say that if you'll leave me
It will put me on a shelf
But I don′t need you girl
I just need myself
I just need myself
I just need myself
I just need myself
I just need myself
I just need myself
I just need myself
I just need myself
I just need myself

Мне нужен только я (студийная демо-запись)

Я знаю, что не люблю тебя,
Но говорю, что люблю.
Но я дарю тебе цветы,
Только если мне что-то от тебя нужно.
Ты говоришь, что если ты уйдешь от меня,
Это поставит меня на полку.
Но ты мне не нужна, девочка,
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Ты веришь всей моей лжи,
Ты поверишь, когда увидишь,
Что я буду с тобой вечно,
Поэтому ты позволяешь мне поступать по-своему.
Я говорю: "Останься со мной, детка",
И осыпаю тебя богатством.
Но я сделаю так, что я брошу тебя,
Потому что мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Я знаю, что не люблю тебя,
Но говорю, что люблю.
Но я дарю тебе цветы,
Только если мне что-то от тебя нужно.
Ты говоришь, что если ты уйдешь от меня,
Это поставит меня на полку.
Но ты мне не нужна, девочка,
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.
Мне нужен только я.