Paroles et traduction The Cure - In Your House [Live in Amsterdam Jan. 1980]

In Your House [Live in Amsterdam Jan. 1980]

I play at night in your house
I live another life
Pretending to swim in your house

I change the time in your house
The hours I take
Go so slow

I hear no sound in your house
Silence
In the empty rooms

I drown at night in your house
Pretending to swim
Pretending to swim

В твоём доме [Живое выступление в Амстердаме, январь 1980]

Я играю ночами в твоём доме,
Живу другой жизнью,
Делая вид, что плаваю в твоём доме.

Я меняю время в твоём доме,
Часы, что я беру,
Идут так медленно.

Я не слышу ни звука в твоём доме,
Тишина
В пустых комнатах.

Я тону ночами в твоём доме,
Делая вид, что плаваю,
Делая вид, что плаваю.