Paroles et traduction The Cure - Killing Another (Bestival Live 2011)

Standing on the beach, with a gun in my hand
Staring at the sky, staring at the sand
Staring down the barrel at the other on the ground
I see his open mouth but I hear no sound
I'm alive, I'm dead
I'm a stranger killing another
I can turn and walk away or I can fire the gun
Staring at the sky, staring at the sun
Whichever I choose it amounts to the same
Absolutely nothing
I'm alive, I'm dead
I'm a stranger killing another
I feel the silver jump smooth in my hand
Staring at the sea, staring at the sand
Staring at myself reflected in the eyes
Of the dead man on the beach
I'm alive, I'm dead
I'm the stranger killing another

Стою на пляже с пистолетом в руке.
Смотрю в небо, смотрю на песок.
Смотрю в дуло на другого, лежащего на земле.
Я вижу его открытый рот, но не слышу ни звука.
Я жив, я мертв.
Я чужак, убивающий другого.
Я могу развернуться и уйти или выстрелить из пистолета.
Смотрю на небо, смотрю на солнце.
Что бы я ни выбрал, результат будет один и тот же.
Абсолютно ничего
Я жив, я мертв.
Я чужак, убивающий другого.
Я чувствую, как серебро плавно прыгает в моей руке.
Смотрю на море, смотрю на песок.
Смотрю на свое отражение в глазах.
О мертвом человеке на пляже.
Я жив, я мертв.
Я-незнакомец, убивающий другого.