Paroles et traduction The Cure - Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
A
nightmare
of
you
Un
cauchemar
de
toi
Of
death
in
the
pool
De
la
mort
dans
la
piscine
Wakes
me
up
at
quarter
to
three
Me
réveille
à
2h45
I'm
lying
on
the
floor
of
the
night
before
Je
suis
allongé
sur
le
sol
de
la
nuit
d'avant
With
a
stranger
lying
next
to
me
Avec
un
étranger
allongé
à
côté
de
moi
A
nightmare
of
you
Un
cauchemar
de
toi
Of
death
in
the
pool
De
la
mort
dans
la
piscine
I
see
no
further
now
than
this
dream
Je
ne
vois
plus
loin
que
ce
rêve
The
trembling
hands
of
the
trembling
man
Les
mains
tremblantes
de
l'homme
tremblant
Hold
my
mouth
to
hold
in
a
scream
Maintiennent
ma
bouche
pour
retenir
un
cri
I
try
to
think
to
make
it
slow
J'essaie
de
penser
pour
ralentir
If
only
here
is
where
I
go
Si
seulement
c'est
là
où
je
vais
If
this
is
real
I
have
to
see
Si
c'est
réel,
je
dois
voir
I
turn
on
fire
And
next
to
me
J'allume
le
feu
Et
à
côté
de
moi
It
looks
good
C'est
bon
It
tastes
like
nothing
on
earth
Ça
n'a
aucun
goût
sur
terre
It
looks
good
C'est
bon
It
tastes
like
nothing
on
earth
Ça
n'a
aucun
goût
sur
terre
It's
so
smooth
it
even
feels
like
skin
C'est
si
doux
que
ça
ressemble
même
à
de
la
peau
It
tells
me
how
it
feels
to
be
new
Ça
me
dit
comment
ça
fait
de
se
sentir
nouveau
Tells
me
how
it
feels
to
be
new
Me
dit
comment
ça
fait
de
se
sentir
nouveau
A
thousand
voices
whisper
it
true
Mille
voix
chuchotent
que
c'est
vrai
Tells
me
how
it
feels
to
be
new
Me
dit
comment
ça
fait
de
se
sentir
nouveau
And
every
voice
belongs
Et
chaque
voix
appartient
Every
voice
belongs
to
you
Chaque
voix
t'appartient
A
nightmare
of
you
Un
cauchemar
de
toi
Of
death
in
the
pool
De
la
mort
dans
la
piscine
Wakes
me
up
at
quarter
to
three
Me
réveille
à
2h45
I'm
lying
on
the
floor
of
the
night
before
Je
suis
allongé
sur
le
sol
de
la
nuit
d'avant
With
a
stranger
lying
next
to
me
Avec
un
étranger
allongé
à
côté
de
moi
It
looks
good
C'est
bon
It
tastes
like
nothing
on
earth
Ça
n'a
aucun
goût
sur
terre
It
looks
good
C'est
bon
It
tastes
like
nothing
on
earth
Ça
n'a
aucun
goût
sur
terre
It's
so
smooth
it
even
feels
like
skin
C'est
si
doux
que
ça
ressemble
même
à
de
la
peau
It
tells
me
how
it
feels
to
be
new
Ça
me
dit
comment
ça
fait
de
se
sentir
nouveau
Tells
me
how
it
feels
to
be
new
Me
dit
comment
ça
fait
de
se
sentir
nouveau
A
thousand
voices
whisper
it
true
Mille
voix
chuchotent
que
c'est
vrai
Tells
me
how
it
feels
to
be
new
Me
dit
comment
ça
fait
de
se
sentir
nouveau
And
every
voice
belongs
Et
chaque
voix
appartient
Every
voice
belongs
to
you
Chaque
voix
t'appartient
Évaluez la traduction
1
I Want to Be Old (Easy Cure Demos 1977)
2 Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
3 Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)
4 I'm a Cult Hero (Cult Hero 1978)
5 Hey You (Removed From KMKMKM 1987)
6 One Hundred Years (Pornography Demos 1981)
7 Siamese Twins (Pornography Demos 1981)
8 Close to Me (The Head on the Door Demos 1984)
9 I'm Cold (Three Imaginary Boys Demos 1978)
10 It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
11 Killing an Arab (Three Imaginary Boys Demos 1978)
12 A Forest (Seventeen Seconds Demos 1979)
13 Play for Today (Seventeen Seconds Demos 1979)
14 Plastic Passion (Easy Cure Demos 1977)
15 See the Children (Easy Cure Demos 1977)
16 10:15 Saturday Night (Three Imaginery Boys Demos 1978)
17 Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
18 You Really Got Me (Rare live 1985)
19 In Between Days (The Head on the Door Demos 1984)
20 The Figurehead (Pornography Demos 1981)
2 Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
3 Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)
4 I'm a Cult Hero (Cult Hero 1978)
5 Hey You (Removed From KMKMKM 1987)
6 One Hundred Years (Pornography Demos 1981)
7 Siamese Twins (Pornography Demos 1981)
8 Close to Me (The Head on the Door Demos 1984)
9 I'm Cold (Three Imaginary Boys Demos 1978)
10 It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
11 Killing an Arab (Three Imaginary Boys Demos 1978)
12 A Forest (Seventeen Seconds Demos 1979)
13 Play for Today (Seventeen Seconds Demos 1979)
14 Plastic Passion (Easy Cure Demos 1977)
15 See the Children (Easy Cure Demos 1977)
16 10:15 Saturday Night (Three Imaginery Boys Demos 1978)
17 Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
18 You Really Got Me (Rare live 1985)
19 In Between Days (The Head on the Door Demos 1984)
20 The Figurehead (Pornography Demos 1981)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.