Paroles et traduction The Cure - Siamese Twins (Pornography Demos 1981)

Siamese Twins (Pornography Demos 1981)

I chose an eternity of this
Like falling angels
The world disappeared
Laughing into the fire
Is it always like this
Flesh and blood and the first kiss
The first colours
The first kiss

We writhed under a red light
Voodoo smile
Siamese twins
A girl at the window looks at me for an hour
Then everything falls apart
Broken inside me it falls apart

The walls and the ceiling move in time
Push a blade into my hands
Slowly up the stairs
And into the room
Is it always like this

Dancing in my pocket
Worms eat my skin
She glows and grows
With arms outstretched
Her legs around me
In the morning I cried

Leave me to die
You won't remember my voice
I walked away and grew old
You never talk
We never smile
I scream
You're nothing
I don't need you any more
You're nothing
It fades and spins

Sing out loud
We all die
Laughing into the fire
Is it always like this

Сиамские близнецы (Демозаписи Pornography 1981)

Я выбрал вечность такую,
Словно падшие ангелы,
Мир исчез,
Смеясь в огонь,
Всегда ли так,
Плоть и кровь и первый поцелуй,
Первые краски,
Первый поцелуй.

Мы корчились под красным светом,
Улыбка вуду,
Сиамские близнецы,
Девушка у окна смотрит на меня час,
Потом все рушится,
Разбитое внутри меня, все рушится.

Стены и потолок движутся в такт,
Суют лезвие мне в руки,
Медленно вверх по лестнице,
И в комнату,
Всегда ли так.

Танцуя в моем кармане,
Черви едят мою кожу,
Ты светишься и растешь,
С распростертыми объятиями,
Твои ноги вокруг меня,
Утром я плакал.

Оставь меня умирать,
Ты не вспомнишь мой голос,
Я ушел и постарел,
Ты никогда не говоришь,
Мы никогда не улыбаемся,
Я кричу,
Ты ничто,
Ты мне больше не нужна,
Ты ничто,
Все меркнет и кружится.

Пой во весь голос,
Мы все умрем,
Смеясь в огонь,
Всегда ли так.