Paroles et traduction The Cure - The Hungry Ghost (Bestival Live 2011)

The Hungry Ghost (Bestival Live 2011)

All the things we never know we need
Looks like we get them in the end
Measure time in leisure time and greed
And by the time we get to spend
A floating bed
A head of stone
A home plugged into every phone
Kimono coral floral print
Exclusive tint and cut reclusive

No it doesn't come for free
But it's the price we pay for happiness

No don't talk about more to life than this
Dream a world maybe no one owns
No don't think about all the life we miss
Swallow doubt as the hunger grows
Make believe it's like no one knows
Even if we turn more to most
We'll never satisfy the hungry ghost

All the stuff we know we never want
Seems like we get it anyway
Safe to say it isn't really wrong
Not when we know we only...
Throw it all away

Yeah all of this we never know we want
It's like we get it anyway
Safe to say it isn't ever wrong
Better to get than to delay
A 3D screen
A cleaner fit
A bit pulled out of every hit
Addicted latest greatest piece
Design caprice and make the headline

No it doesn't come for free
But it's the price we pay for happiness

No don't talk about more to life than this
Dream a world maybe no one owns
No don't think about all the life we miss
Swallow doubt as the hunger grows
Make believe it's like no one knows
Even if we turn more to most
We'll never satisfy the hungry ghost

And all of this
We know we never need
Well it

Голодный призрак (Bestival Live 2011)

Все, о чем мы и не подозревали,
Кажется, достается нам в итоге.
Время меряем досугом, жадностью,
И к тому времени, как мы сможем потратить,
Парящая кровать,
Голова из камня,
Дом, подключенный к каждому телефону,
Кимоно, коралловый цветочный принт,
Эксклюзивный оттенок и крой, затворнический.

Нет, это не дается даром,
Но это цена, которую мы платим за счастье.

Нет, не говори о том, что в жизни есть нечто большее,
Мечтай о мире, которым, возможно, никто не владеет.
Нет, не думай обо всей той жизни, что мы упускаем,
Проглоти сомнения, пока голод растет.
Сделай вид, что никто не знает,
Даже если мы обращаемся больше к большинству,
Мы никогда не удовлетворим голодного призрака.

Все то, чего мы, знаем, никогда не хотели,
Кажется, мы все равно получаем.
Можно с уверенностью сказать, что это не совсем неправильно,
Не тогда, когда мы знаем, что мы только...
Выбросим все это.

Да, все это, чего мы не знаем, мы никогда не хотим,
Похоже, мы все равно получаем это.
Можно с уверенностью сказать, что это никогда не ошибка,
Лучше получить, чем откладывать.
3D-экран,
Более чистая посадка,
Немного вытащили из каждого хита,
Зависимый, последний, величайший кусок,
Дизайн каприз и сделать заголовок.

Нет, это не дается даром,
Но это цена, которую мы платим за счастье.

Нет, не говори о том, что в жизни есть нечто большее,
Мечтай о мире, которым, возможно, никто не владеет.
Нет, не думай обо всей той жизни, что мы упускаем,
Проглоти сомнения, пока голод растет.
Сделай вид, что никто не знает,
Даже если мы обращаемся больше к большинству,
Мы никогда не удовлетворим голодного призрака.

И все это
Мы знаем, что нам никогда не понадобится
Что ж...