Paroles et traduction The Cure - Untitled (alternative version, studio rough)

Hopelessly drift in the eyes of the ghost again
Down on my knees and my hands in the air again
Pushing my face in the memory of you again
But I never know if it′s real
Never know how I wanted to feel
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone
Never quite said what I wanted to say to you
Never quite managed the words to explain to you
Never quite knew how to make them believable
And now the time has gone
Another time undone
Hopelessly fighting the devil futility
Feeling the monster climb deeper inside of me
Feeling him gnawing my heart away hungrily
I'll never lose this pain
Never dream of you again

Безнадежно дрейфую в глазах призрака снова.
Я стою на коленях и снова поднимаю руки вверх.
Снова погружаю свое лицо в воспоминания о тебе.
Но я никогда не знаю, реально ли это.
Никогда не знаешь, что я хотел чувствовать.
Я никогда не говорил тебе того, что хотел сказать.
Никогда не находил слов, чтобы объяснить тебе.
Никогда не знал, как сделать их правдоподобными.
А теперь время ушло.
Еще одно упущенное время.
Я никогда не говорил тебе того, что хотел сказать.
Никогда не находил слов, чтобы объяснить тебе.
Никогда не знал, как сделать их правдоподобными.
А теперь время ушло.
Еще одно упущенное время.
Безнадежно бороться с дьяволом бесполезно
Чувствую, как монстр проникает все глубже внутрь меня.
Чувствую, как он жадно грызет мое сердце.
Я никогда не избавлюсь от этой боли.
Никогда больше не мечтай о тебе.