Paroles et traduction The Cure - Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)

Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)

Почему я не могу быть тобой? (демо Kiss Me Kiss Me Kiss Me 1986)

You're so gorgeous

Ты такая великолепная

I'll do anything

Я сделаю все, что угодно

I'll kiss you from your feet

Я буду целовать тебя с ног

To where your head begins

До самой макушки

You're so perfect

Ты такая идеальная

You're so right as rain

Ты словно благодатный дождь

You make me, make me, make me

Ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня

Make me hungry again

Снова чувствовать голод

Everything you do is irresistible

Все, что ты делаешь, неотразимо

Everything you do is simply kissable

Все, что ты делаешь, просто достойно поцелуя

Why can't I be you? Why can't I be you?

Почему я не могу быть тобой? Почему я не могу быть тобой?

I'll run around in circles

Я буду бегать по кругу

'Til I run out of breath

Пока не выдохнусь

I'll eat you all up

Я съем тебя целиком

Or I'll just hug you to death

Или просто задушу в объятиях

You're so wonderful

Ты такая чудесная

Too good to be true

Слишком хороша, чтобы быть правдой

You make me, make me, make me

Ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня

Make me hungry again

Снова чувствовать голод

Everything you do is simply delicate

Все, что ты делаешь, так изящно

Everything you do is quite angelicate

Все, что ты делаешь, совершенно ангельски

Why can't I be you? Why can't I be you?

Почему я не могу быть тобой? Почему я не могу быть тобой?

You turn my head when you turn around

Ты сводишь меня с ума, когда оборачиваешься

You turn the whole world upside down

Ты переворачиваешь весь мир с ног на голову

I'm smitten, I'm bitten, I'm hooked, I'm cooked

Я сражен, я укушен, я на крючке, я готов

I'm stuck like glue

Я приклеен, как на клей

You make me, make me, make me

Ты заставляешь меня, заставляешь меня, заставляешь меня

Make me hungry again

Снова чувствовать голод

Everything you do is simply dreamy

Все, что ты делаешь, словно сон

Everything you do is quite delicious

Все, что ты делаешь, невероятно восхитительно

So why can't I be you?

Так почему я не могу быть тобой?

Why can't I be you? Why can't I be you?

Почему я не могу быть тобой? Почему я не могу быть тобой?

Why can't I be you? Why can't I be you?

Почему я не могу быть тобой? Почему я не могу быть тобой?

Why can't I be you? Why can't I be you?

Почему я не могу быть тобой? Почему я не могу быть тобой?

You're simply elegant

Ты просто элегантна

Évaluez la traduction

Writer(s): Laurence Andrew Tolhurst, Boris Williams, Porl Thompson, Simon Gallup, Robert James Smith

Album

Rarities and Demos

1 I Want to Be Old (Easy Cure Demos 1977)
2 Sinking (The Head on the Door Demos 1984)
3 Why Can't I Be You (Kiss Me Kiss Me Kiss Me demo 1986)
4 I'm a Cult Hero (Cult Hero 1978)
5 Hey You (Removed From KMKMKM 1987)
6 One Hundred Years (Pornography Demos 1981)
7 Siamese Twins (Pornography Demos 1981)
8 Close to Me (The Head on the Door Demos 1984)
9 I'm Cold (Three Imaginary Boys Demos 1978)
10 It's Not You (Three Imaginary Boys Demos 1978)
11 Killing an Arab (Three Imaginary Boys Demos 1978)
12 A Forest (Seventeen Seconds Demos 1979)
13 Play for Today (Seventeen Seconds Demos 1979)
14 Plastic Passion (Easy Cure Demos 1977)
15 See the Children (Easy Cure Demos 1977)
16 10:15 Saturday Night (Three Imaginery Boys Demos 1978)
17 Kyoto Song (The Head on the Door Demos 1984)
18 You Really Got Me (Rare live 1985)
19 In Between Days (The Head on the Door Demos 1984)
20 The Figurehead (Pornography Demos 1981)

Plus d'albums