Paroles et traduction The Damage Manual - Denial

Denial

Something more graceful felt like leading you to war
It sounds so distasteful, more than what you're fighting for
More flights of stairs derailed, your ascent it falls so slow
Your body and love impaled on the spikes you left below

Grief turned to currency just like midas touched it black
Like rage in its infancy, you're afraid it might turn back
A flag slashed by injured nights in a fist outside your past
Waves only eclipsed by fright in its glory at half-mast

You can't beat denial, it's the murder of your past
A line drawn hard and broken down
To lie outside your grasp

I fooled you by way of greed
But it opened up your eyes
Too deep down in your hallowed nerves
But it came as no surprise

Your silent servant dragged abyss across the ground
To wallow sleeplessly on everything you found
Afraid lasts a lifetime and it crosses paths with mine
Lost fades its energy, in the end we both but shrine

So ends disgraceful, ride me back to where I rain
Controlled and quarantined, impure, distressed and stained
Your war so makeshift, as if a path through broken seas
Your faith so restless as you turn to talk to me

Отрицание

Что-то более изящное, чем вести тебя на войну,
Звучит так неприятно, больше, чем то, за что ты борешься.
Все больше лестничных пролетов сходят с рельсов, твое восхождение так медленно,
Твое тело и любовь пронзены шипами, которые ты оставил внизу.

Горе превратилось в валюту, словно Мидас коснулся его и сделал черным,
Как ярость в зародыше, ты боишься, что она может вернуться.
Флаг, изрезанный ранеными ночами, в кулаке за пределами твоего прошлого,
Волны, омраченные лишь страхом, во всей красе на полуопущенном флагштоке.

Ты не можешь победить отрицание, это убийство твоего прошлого,
Линия, проведенная жестко и разрушенная,
Чтобы лежать вне твоей досягаемости.

Я одурачила тебя жадностью,
Но это открыло тебе глаза.
Слишком глубоко в твоих священных нервах,
Но это не стало неожиданностью.

Твой безмолвный слуга протащил бездну по земле,
Чтобы бессонно валяться на всем, что ты нашел.
Страх длится всю жизнь и пересекается с моим,
Потерянная энергия угасает, в конце концов мы оба - лишь святыня.

Так кончается позор, верни меня туда, где я прольют дождь,
Под контролем и на карантине, нечистый, обезумевший и запачканный.
Твоя война такая импровизированная, словно путь по бурному морю,
Твоя вера так беспокойна, когда ты оборачиваешься, чтобы поговорить со мной.