Stateless - The Damage Manual traduction en allemand

Stateless

You hide high speed out of engine greed,
And don't stop to look the world you bleed,
Cars carousel on an unmade bed,
Drive the point home after what you said.

Still life in an apocalypse,
Add some dirt to your endless list,
Force fed freedom defaced your will,
Adds an age to the time you kill.

This is you - stateless

Stateless, stateless
Candidates are waiting,
You can't open up
'Cos your hands are shaking,
Waste not, want not,
Images blurred,
Sugar coated bullet words.

Crime spread wide on an ill timed night,
Vanishing point after homicide,
Wait, bear arms out of threat or thrill,
Don't breathe around 'cos they scare you still.

Cold conviction for remembered threats,
Faded flames burn you with no regrets,
New exposure to an old disease,
Breaks the surface with a sense of need.

Decaying distance cuts the clock in two,
And sends the time back to remember you,
Graveyard name change, unconditioned spit,
Resolve recorded in a different light.

This is you - stateless inside

Staatenlos

Du versteckst dich mit hoher Geschwindigkeit vor der Gier des Motors,
Und hältst nicht an, um die Welt zu sehen, die du ausbluten lässt,
Autos drehen sich im Kreis auf einem ungemachten Bett,
Bring die Sache auf den Punkt, nach dem, was du gesagt hast.

Stillleben in einer Apokalypse,
Füge deiner endlosen Liste etwas Schmutz hinzu,
Zwangsgefütterte Freiheit hat deinen Willen entstellt,
Fügt der Zeit, die du totschlägst, ein Alter hinzu.

Das bist du - staatenlos

Staatenlos, staatenlos
Kandidaten warten,
Du kannst dich nicht öffnen,
Weil deine Hände zittern,
Spare nicht, wolle nicht,
Bilder verschwommen,
Zuckerüberzogene Kugelworte.

Verbrechen breitete sich aus in einer schlecht getimten Nacht,
Fluchtpunkt nach einem Mord,
Warte, trage Waffen aus Bedrohung oder Nervenkitzel,
Atme nicht in der Nähe, denn sie erschrecken dich immer noch.

Kalte Überzeugung für erinnerte Drohungen,
Verblasste Flammen verbrennen dich ohne Reue,
Neue Aussetzung einer alten Krankheit,
Durchbricht die Oberfläche mit einem Gefühl des Bedürfnisses.

Verfallende Distanz schneidet die Uhr in zwei,
Und schickt die Zeit zurück, um sich an dich zu erinnern,
Friedhofsnamensänderung, unbedingter Speichel,
Entschlossenheit aufgezeichnet in einem anderen Licht.

Das bist du - staatenlos im Inneren