Paroles et traduction The Damned - Born to Kill (Live at The Town & Country Club, London, 13 June 1988)

Born to Kill (Live at The Town & Country Club, London, 13 June 1988)

I get a calling time of day
Beat a lot a lot of crime away
There′s nothing baby I can't take
With that crime I′m gonna make your body ache
It's no kind of big deal
No Carnegie steal
I don't feel like no heel
When I′m born
Said I′m born
Yeah I'm born
And I′m born to kill
Said I'm born
Yeah I′m born
Know I'm born
When I′m born to kill
Jet along and jive my back
Don't tread on my toes and don't skivvy my back
Cheddar bone chops you real fine fine fine
Well take a chance honey you can be mine
It′s no kind of big deal
No Carnegie steal
I don′t feel like no heel
Said I'm born
Know I′m born
Yeah I'm born
When born to kill
Said I′m born
Y'know I′m born
Yeah I'm born
When I'm born to kill
Born to kill
Born to kill
Born to kill
Born to kill

Рожденный убивать (Живое выступление в The Town & Country Club, Лондон, 13 июня 1988)

Мне звонят в определенное время дня,
Чтобы прогнать много-много преступлений,
Детка, нет ничего, что мне не под силу,
С этим преступлением я заставлю твое тело болеть.
Это не какое-то большое дело,
Не ограбление Карнеги,
Я не чувствую себя неудачником,
Когда я рожден,
Говорю, я рожден,
Да, я рожден,
И я рожден убивать.
Говорю, я рожден,
Да, я рожден,
Знаю, я рожден,
Когда я рожден убивать.
Улетаю прочь и отрываюсь,
Не наступай мне на ноги и не подлизывайся,
Отбивные из костей чеддера, ты просто прекрасна, прекрасна, прекрасна,
Рискни, милая, ты можешь быть моей.
Это не какое-то большое дело,
Не ограбление Карнеги,
Я не чувствую себя неудачником,
Говорю, я рожден,
Знаю, я рожден,
Да, я рожден,
Когда рожден убивать.
Говорю, я рожден,
Знаешь, я рожден,
Да, я рожден,
Когда я рожден убивать.
Рожден убивать,
Рожден убивать,
Рожден убивать,
Рожден убивать.