Paroles et traduction The Damned - Burglar

Burglar

Here we go now!

I′m a villan I'm a rogue
I′ll nick your wallet or garden gnome
I'm a burglar I'm a cad
An open window I′m in your home

I′ll have your tools or kiddies toys
And I'm not safe - a joy of joys
I′ll be the gasman or a toad
I'll have your telly or garden hose

While I′m scoping in the dark
I'll strap your dog so he won′t bark
I won't disturb your only dreams
But if you wake up there's no screams

I′ll nick anything removable
From the QE2 to the toilet paper in the houses of parliment
I′ll even have the milk off your doorstep
Or the skin off a baby seals back

'Cause I′m a real villan (played backwards)

I'll steal the paper or the milk
Or warn your neighbours or the bill
I′m a stealer I'm a crook
Read about me in Mich′s book

Burglary is a life for me
Burglary is a life for me
People say that crime don't pay
I drink champagne every day

And the good lord said 'thou shall not steal′
There is only one path and that is the straight and narrow
It′s a bit too bleeding straight and a bit too narrow for my liking

Ok gov It's a fair cop
Throw on the bracelets
Chink chink oh god I′m nicked

I sentence you to six months...
Take him away

Взломщик

Ну, поехали!

Я злодей, я негодяй,
Спру у тебя кошелек или садового гнома.
Я взломщик, я мерзавец,
Открытое окно – и я у тебя дома.

Прихвачу инструменты или детские игрушки,
И я не безопасен – радость радостей.
Представлюсь газовщиком или жабой,
Спру у тебя телевизор или садовый шланг.

Пока я осматриваюсь в темноте,
Свяжу твою собаку, чтобы не лаяла.
Не потревожу твои сны,
Но если проснешься – криков не будет.

Спру все, что можно унести,
От "Королевы Елизаветы II" до туалетной бумаги в палатах парламента.
Даже молоко с крыльца украду,
Или шкуру со спины детеныша тюленя.

Потому что я настоящий злодей (играет задом наперёд).

Украду газету или молоко,
Или предупрежу твоих соседей, или счет.
Я вор, я мошенник,
Читай обо мне в книге Мича.

Взлом – это жизнь для меня,
Взлом – это жизнь для меня.
Люди говорят, что преступление не окупается,
А я пью шампанское каждый день.

И Господь сказал: "Не укради",
Есть только один путь, и это прямой и узкий.
Он слишком, черт возьми, прямой и слишком узкий на мой вкус.

Ладно, легавый, попался,
Надевайте браслеты.
Щелк-щелк, о боже, меня повязали.

Приговариваю вас к шести месяцам...
Уведите его.