Paroles et traduction The Damned - Democracy? (Live)

Democracy? (Live)

Did you notice that just recently in London town
The flags all waved
The people smiled a lot, the world was right
But now it seems that nothing's changed
My ears are ringing with the promise
The promise that they'll right the wrongs
And that they're ever gonna give you
Democracy, Democracy (you wanna bet?)
We've been down this path a million times
And yet there seems no hope for us
These times are hard and yet the few do well
The rest can wallow in the dust
And if you're looking for the answers
You won't need a crystal ball
'Cause they're not taking any chances on
Democracy, Democracy (not on you life)
Don't tell me revolution changed a thing in France
'Cept for a king or two
'Cause when it's Bastille Day a toxic time bomb ticks
In the Pacific blue
'Cause revolution changes nothing
And voting changes even less
'Cause it's only time you are wasting on
Democracy, Democracy (there's none round here)

Демократия? (Концертная запись)

Заметила ли ты, совсем недавно в Лондоне,
Как развевались флаги,
Люди много улыбались, мир был прекрасен,
Но теперь кажется, что ничего не изменилось.
В моих ушах звенит обещание,
Обещание, что они исправят ошибки,
И что они когда-нибудь дадут тебе
Демократию, демократию (хочешь поспорить?).
Мы проходили этот путь миллион раз,
И всё же, кажется, нет для нас надежды.
Времена трудные, но немногие процветают,
Остальным остается валяться в пыли.
И если ты ищешь ответы,
Тебе не понадобится хрустальный шар,
Потому что они не рискуют ради
Демократии, демократии (да ни за что!).
Не говори мне, что революция что-то изменила во Франции,
Кроме пары королей,
Потому что в День взятия Бастилии тикает бомба замедленного действия
В голубых водах Тихого океана.
Потому что революция ничего не меняет,
А голосование меняет еще меньше,
Потому что ты только тратишь время на
Демократию, демократию (здесь её нет).