Paroles et traduction The Damned - I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)

Я Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня (Запись с концерта воссоединения 'The Final Damnation', 1988)

I Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

I Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

A lot of you know there's nothing to smile

Многие из вас знают, что нечему улыбаться,

There's no feeling fine without being fined

Нет ощущения счастья, не заплатив за него.

It's a price on your head

На твоей голове цена,

No point being sad when justice is red

Нет смысла грустить, когда правосудие красное.

I Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

I Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

They're closing the schools

Они закрывают школы,

They're burning the books

Они сжигают книги,

The church is in ruins

Церковь в руинах,

The priests hang on hooks

Священники висят на крюках.

The radios on ice

Радио во льду,

The telly's been banned

Телевидение запрещено,

The army's in power

Армия у власти,

The devil commands

Дьявол командует.

Illegal to dance Forbidden to cry

Танцевать незаконно, плакать запрещено,

You do what you're told and never ask why

Ты делаешь, что говорят, и никогда не спрашиваешь почему.

Ignore all those fools

Игнорируй всех этих дураков,

They don't understand we make our own rules

Они не понимают, что мы устанавливаем свои собственные правила.

I Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

I Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

I Just Can't Be Happy, Just Can't Be Happy, Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым, Просто Не Могу Быть Счастливым, Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

I Just Can't Be Happy, Just Can't Be Happy, Just Can't Be Happy Today

Я Просто Не Могу Быть Счастливым, Просто Не Могу Быть Счастливым, Просто Не Могу Быть Счастливым Сегодня

Évaluez la traduction

Writer(s): Ward, Vanian, Scabies, Sensible, Dadomo

Album

Neat Neat Neat: The Alternative Anthology

date de sortie

23-11-2009

1 See Her Tonite
2 Fish (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
3 Help (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
4 I Just Can’t Be Happy Today (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
5 Wait for the Blackout (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
6 Noise Noise Noise (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
7 Love Song (Recorded Live at 'the Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
8 New Rose
9 Drinking About My Baby (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
10 Lovely Money
11 I Think I'm Wonderful
12 Dozen Girls
13 Smash It Up (Recorded Live At 'The Final Damnation' Reunion Concert, 1988)
14 Pleasure & the Pain
15 Thanks for the Night
16 Billy Bad Breaks
17 Stranger on the Town
18 Take That
19 Neat Neat Neat
20 Stab Your Back
21 Stretcher Case Baby (Stiff Single, July 1977)
22 Teenage Dream (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
23 Ballroom Blitz (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
24 Sick of Being Sick (Stiff Single, July 1977)
25 Fan Club
26 Suicide (Recorded Live At The Moonlight Club, 1979)
27 Born to Kill
28 Feel the Pain
29 So Messed Up
30 Disco Man
31 I Feel Alright
32 I Fall (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
33 Problem Child
34 Gun Fury (Of Riot Forces)
35 You Take My Money
36 One Way Love
37 Your Eyes
38 Melody Lee (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
39 Politics
40 Creep
41 Alone
42 Ignite
43 Bad Time for Bonzo
44 Disguise
45 Under the Floor Again
46 Generals
47 Don't Cry Wolf
48 Take Me Away
49 In a Rut (Recorded Live At The Lyceum, 1980)
50 Shakin’ All Over (Recorded Live At The Lyceum, 1980)

Plus d'albums