Leader of the Gang - The Damned traduction en allemand

Leader of the Gang

When thumping beats were all the rage
You'd be stomping across the stage
Now you're wiped off from the page
It wasn't in the plan
Leader of the gang
Oh-oh-oh-oh

Now the suits are torn and frayed
And the songs are seldom played
Though they still sound just as great
Leader of the gang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Rock 'n' roll guitar, frantic strumming
Pounding of the beat, manic drumming
Knock you off your feet, place was jumping
When you were the leader of the gang
Yeah, yeah

These days it doesn't seem so fun
Thanks to the awful things you done
So, what is life like on the run?
Oh, the depths you sank
Leader of the gang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Rock 'n' roll guitar, frantic strumming
Pounding of the beat, manic drumming
Knock you off your feet, place was jumping
When you were the leader of the gang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Now the glory days are passed
And the legend, an outcast
Hear the steel door slamming hard
It's goodbye to the glam
Now there is no band
For the leader of the gang
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

It wasn't in the plan
And there is no band
It's goodbye to the glam
Goodbye to the glam
Leader of the gang

Anführer der Bande

Als stampfende Beats ganz der Renner waren
Stampftest du über die Bühne hinweg
Jetzt bist du von der Seite gewischt
Es stand nicht im Plan
Anführer der Bande
Oh-oh-oh-oh

Jetzt sind die Anzüge zerrissen und ausgefranst
Und die Lieder werden selten gespielt
Obwohl sie immer noch genauso großartig klingen
Anführer der Bande
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Rock-'n'-Roll-Gitarre, hektisches Geklimper
Hämmern des Beats, rasendes Getrommel
Riß dich von den Füßen, der Ort hüpfte
Als du der Anführer der Bande warst
Ja, ja

Heutzutage scheint es nicht so viel Spaß zu machen
Wegen der schrecklichen Dinge, die du getan hast
Wie ist also das Leben auf der Flucht?
Oh, die Tiefen, in die du sankst
Anführer der Bande
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Rock-'n'-Roll-Gitarre, hektisches Geklimper
Hämmern des Beats, rasendes Getrommel
Riß dich von den Füßen, der Ort hüpfte
Als du der Anführer der Bande warst
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Jetzt sind die Ruhmeszeiten vorbei
Und die Legende, ein Ausgestoßener
Hör die Stahltür hart zuschlagen
Es ist Lebewohl zum Glamour
Jetzt gibt es keine Band
Für den Anführer der Bande
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Es stand nicht im Plan
Und es gibt keine Band
Es ist Lebewohl zum Glamour
Lebewohl zum Glamour
Anführer der Bande