Paroles et traduction The Damned - Lovely Money

Lovely Money

A-side of single, also appears on 'Damned But Not Forgotten' CD

(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)

They come to see the dungeons here
The tourists flock from far and near
They do the tower and try the beer

The picking pockets cost your life
And every jury has a price
They bring the kids and show the wife

It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie
And we're all making money
Lovely money

Rubber necks with cash to burn
Export criminals return
They keep on coming, never learn

They fill their diaries page by page

And make it sound so thrilling

They're searching for the real thing

They're flushed and they are willing

And we're all making money

Lovely money

The victors of the opium wars

Now take their trips and open doors

They stand upon the actual floors

Actual floors, actual floors

It makes them proud to be around
And take their summer piccies
To drink at night in Soho bars
And end up feeling sickie

More money, more money
More money, more money

Now off you go, away you fly
We've had your money now goodbye
We fleeced you good we bled you dry
Goodbye goodbye

(Repeat to fade)

Прекрасные денежки

Сторона А сингла, также появляется на CD 'Damned But Not Forgotten'

(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)

Они приходят посмотреть на наши темницы,
Туристы стекаются отовсюду,
Они посещают башню и пробуют пиво.

Карманники обчистят тебя до нитки,
И любое жюри имеет свою цену,
Они приводят детей и показывают все жене.

Они гордятся тем, что находятся здесь,
И делают свои летние снимки,
Чтобы ночью пить в барах Сохо,
И в итоге почувствовать тошноту.
А мы все зарабатываем деньги,
Прекрасные денежки.

Любопытные зеваки с деньгами на ветер,
Преступники, вывезенные за границу, возвращаются,
Они продолжают приезжать, ничему не учатся.

Они заполняют свои дневники страница за страницей,

И описывают все так захватывающе.

Они ищут что-то настоящее,

Они возбуждены и готовы на все,

А мы все зарабатываем деньги,

Прекрасные денежки.

Победители опиумных войн,

Теперь путешествуют и открывают двери,

Они стоят на тех самых полах,

Тех самых полах, тех самых полах.

Они гордятся тем, что находятся здесь,
И делают свои летние снимки,
Чтобы ночью пить в барах Сохо,
И в итоге почувствовать тошноту.

Больше денег, больше денег,
Больше денег, больше денег.

А теперь уходите, улетайте,
Мы забрали ваши деньги, теперь прощайте,
Мы обчистили вас, выжали досуха,
Прощайте, прощайте.

(Повторять до затухания)