Paroles et traduction The Damned - Noise Noise Noise (Live at The Town & Country Club, London, 13 June 1988)

Noise Noise Noise (Live at The Town & Country Club, London, 13 June 1988)

It′s 7am on a brand new day
I'm gonna start it in the perfect way
Put the greatest record on
I kick the dog and kick the cat
Insult my mum insult my dad
Scream out loud and sing along
We say noise is for heroes (heroes)
Leave the music for zeroes (zeroes)
Noise Noise Noise is for heroes (heroes)
Oh yeah
I′m down the pub the time is one
Hit the jukebox for my favourite song
Gonna turn it up too loud
Have a couple of games of pool
Argue with a drunken fool
Have a beer with the usual crowd
We say noise is for heroes (heroes)
Leave the music for zeroes (zeroes)
Noise Noise Noise is for heroes (heroes)
Oh yeah
Its noise that makes the world go round
I can't survive without that sound
The sound torments me
Its 8 o'clock down the church hall
Enourmous amplifiers 6 feet tall
Gonna turn them up full blast
The vicar waves his arms and looks absurd
The noise drowns out his godly words
And he can′t get out too fast
We say noise is for heroes (heroes)
Leave the music for zeroes (zeroes)
Noise Noise Noise is for heroes (heroes)
Oh yeah
Noise Noise Noise
Noise Noise Noise
Noise Noise Noise
Noise Noise Noise
Noise Noise Noise
Noise Noise Noise
Noise Noise Noise

Шум Шум Шум (Живое выступление в The Town & Country Club, Лондон, 13 июня 1988)

7 утра, новый день наступил,
Начну его, милая, как надо: идеально!
Включу любимую пластинку,
Пну кота и пну собаку,
Оскорблю отца и мать свою,
Закричу во всю глотку и запою.
Мы говорим: шум для героев (героев),
А музыка — для нулей (нулей).
Шум Шум Шум для героев (героев),
О да!
Я в пабе, час дня на часах,
Включаю в музыкальном автомате свой любимый трек,
Сделаю погромче,
Сыграю пару партий в бильярд,
Поспорю с каким-нибудь пьяным дураком,
Выпью пивка со своей компанией.
Мы говорим: шум для героев (героев),
А музыка — для нулей (нулей).
Шум Шум Шум для героев (героев),
О да!
Шум — вот что заставляет мир вращаться,
Не могу я без него,
Этот звук сводит меня с ума.
8 вечера, я в церковном зале,
Огромные усилители, два метра высотой,
Выкручу их на полную мощность.
Викарий машет руками, выглядит нелепо,
Шум заглушает его благочестивые слова,
И он удирает отсюда со всех ног.
Мы говорим: шум для героев (героев),
А музыка — для нулей (нулей).
Шум Шум Шум для героев (героев),
О да!
Шум Шум Шум
Шум Шум Шум
Шум Шум Шум
Шум Шум Шум
Шум Шум Шум
Шум Шум Шум
Шум Шум Шум